花旗 发表于 2006-11-24 20:59

请问＂编导＂怎么说啊？

是ＲＥＤＡＫＴＥＲＵＲ吗？　还是ＲＥＧＩＳＳＵＲ？还是别的啊？

花旗 发表于 2006-11-24 21:03

编导和导演不同的，不是同一个意思，编导是要编辑并且构思节目结构的，

花旗 发表于 2006-11-24 21:49

居然没有人知道，没人理我．．．:mad: :mad: :mad:

好多万 发表于 2006-11-24 21:56

你这个太专业，还要看分哪一类编导吧，反正舞蹈编导叫 Choreograph/-in

花旗 发表于 2006-11-24 22:13

就是谈话节目的编导

花旗 发表于 2006-11-24 22:25

如果可能的话，再告诉我下＂跑马灯＂怎么说吧？是ＬＡＵＦＥＮＤＥＲ　ＢＩＬＤＳＣＨＩＲＭ吗？

serenita 发表于 2006-11-25 00:06

原帖由 花旗 于 2006-11-24 22:13 发表
就是谈话节目的编导

难道不是Regisseur?

serenita 发表于 2006-11-25 00:08

原帖由 花旗 于 2006-11-24 22:25 发表
如果可能的话，再告诉我下＂跑马灯＂怎么说吧？是ＬＡＵＦＥＮＤＥＲ　ＢＩＬＤＳＣＨＩＲＭ吗？

是想说跑马灯一样？ohne Unterbrechung halt/pausenlos

花旗 发表于 2006-11-25 14:10

ＲＥＧＩＳＳＥＵＲ　是导演的意思吧？　在中国好象有编导和导演的区别，　编导是编辑节目结构，文字上的主导者，导演是在录影时指挥的那种

serenita 发表于 2006-11-25 18:03

原帖由 花旗 于 2006-11-25 14:10 发表
ＲＥＧＩＳＳＥＵＲ　是导演的意思吧？　在中国好象有编导和导演的区别，　编导是编辑节目结构，文字上的主导者，导演是在录影时指挥的那种

Ich glaube, dass Regisseur eine breitere Bedeutung hat als daoyan auf Chinesisch.

Alternative: Moderator und Drehbuchautor? Ist wohl auch nicht das, was Du suchst, gell?
页: [1] 2 3
查看完整版本: 请问＂编导＂怎么说啊？