原帖由 douglas 于 2006-11-28 11:38 发表
Meinst du,dasserwider hier Schriftlichen Ausdruck ist?
und erwidere ist umgangssprachlich?$frage$
ähm, sorry. $汗$
Ich erwidere ist korrekt.
Ich erwider ist salopp also Umfangsprache.
Umfangsprache.Zum Selberkorrigieren... ;)
原帖由 chengming 于 2006-11-28 11:46 发表
Zum Selberkorrigieren... ;)
:D:D:D
bin schon total nervös beim Schreiben! Darf ja keinen Fehler machen! Oh man oh man!
Ich berichtige mich: Umgangsprache.
原帖由 chengming 于 2006-11-28 11:43 发表
不好意思，不够仔细！erwidere是书面话，但是说话时经常省略最后一个e。Ich hab\' 你肯定已经听说过吧？写字时一般不能用，但是在网上经常写得像说的一样。例如跟朋友聊天时，我会这么写：
Haste dat jetz ma...
懂了$害羞$
das wäre ein sehr guter vorschlag :)