亚里士多 发表于 2006-12-7 22:04

请教，他是一个顾家的人，怎么说呢？

他是一个顾家的人(devoted family man)怎么说呢？

茏茏葱葱 发表于 2006-12-7 22:08

familienorientiert

onmimi 发表于 2006-12-7 22:23

Er ist ein Familienmensch

亚里士多 发表于 2006-12-8 21:02

大家没有更好的答案吗?

WegezumGlück 发表于 2006-12-29 01:17

应该是，Er ist ein familiaerer Mensch.

serenita 发表于 2006-12-29 21:14

原帖由 亚里士多 于 2006-12-7 22:04 发表
他是一个顾家的人(devoted family man)怎么说呢？

oder
Die Familie liegt ihm sehr zu Herzen.

九色鹿 发表于 2006-12-30 23:25

Er ist ein häuslicher Mann.
oder
Er ist ein Mann, der mehr Zeit für die Familie hat.
Er ist ein Mann, der sich um die Familie kümmert.

$frage$

twosteps 发表于 2006-12-30 23:33

是在说我嘛? 哈哈!:D

zqiwei 发表于 2006-12-31 11:48

:o $考虑$ $考虑$

pwang 发表于 2006-12-31 12:14

页: [1] 2
查看完整版本: 请教，他是一个顾家的人，怎么说呢？