nochnicht 发表于 2006-12-22 22:30

有朋友推荐"化害为利"， 意思倒是差不多了，就是不够形象:)

liulin 发表于 2006-12-23 00:34

因势利导:cool:

xiuxi 发表于 2006-12-27 17:17

$考虑$ 我语文不大好,找不出对应的中文.
按字面直接翻译一下:

如果有人给你在路上铺了些石头,我用它就在上面造出房子.

[ 本帖最后由 xiuxi 于 2006-12-27 17:53 编辑 ]
页: 1 [2]
查看完整版本: 请教一句谚语