简单但是地道的德语口语对话 - 假期 电影院 饮食 季节 电视 音乐 书籍 服装 理发
==============================Hoerdaten / 听力原文
==============================
==============================
Ferien / 假期
==============================
Was hast du in den letzten Ferien gemacht?
Letzten Sommer war ich in Griechenland. Von Muenchen aus ziemlich guenstig mit dem Flieger nach Santorin, das ist so 'ne Insel in Griechenland. Und dann von dort aus immer von Insel zu Insel, auf Campingplaetzen direkt am Strand. Lange geschlafen, obwohl 's ziemlich heiss war. So lange konnte man nicht schlafen. Geschwommen, gut gegessen und Party gemacht. Das waren eigentlich optimale Ferien .
Sollen Ferien eher ruhig sein, oder willst du gern viel sehen ...
Ich gucke mir schon gern irgendwas an, von der Stadt oder von dem Land, da wo ich bin. Ich meine, ich moechte lieber so meinen Spass haben. Der ist halt mehr so, dass ich das mache, was ich will. Wenn ich im Sueden bin, dann gehe ich eigentlich gern an den Strand und schwimme und unterhalte mich gern mit Maedchen. Das ist so das, was ich gerne mache. Ich bin nicht gern in irgendwelchen Staedten, schon gar nicht im Sommer, wo du wie ein gehetztes Huhn durch die Stadt rennst und dir jede Sehenswuerdigkeit anguckst. Das mache ich gar nicht gern. Nee, es muss ruhig sein, natuerlich ruhig und gemuetlich, aber man darf nicht Angst haben, irgendetwas zu verpassen dabei.
Sollen auch immer andere dabei sein?
Ja klar. Gleichaltrige, wenn's geht. Natuerlich, die koennen ein Jahr juenger oder aelter sein, aber Gleichaltrige sind schon gut. Sonst fuehlt man sich alleine einfach. Ich kann das gar nicht gut leiden. Ich koennte mir nie vorstellen, alleine Ferien zu machen grossartig. Vielleicht ein zwei Tage. Aber ich wuerde nicht alleine in Ferien fahren, schon gar nicht in den Sueden oder so. Also nicht gerne auf jeden Fall. Ich glaube, das machen viele. Die meisten schliessen sich irgendwie zusammen, zu so kleinen Grueppchen. Und fliegen dann alle mit irgendwelchen Last-Minute-Tickets Richtung Sueden, was man da halt noch so bekommt. Und wohnen dann auf dem Campingplatz oder so.
Bekommst du die Ferien bezahlt von den Eltern?
Ich musste was dazugeben. Ich habe 400 Mark dazugegeben. Ich habe 1000 Mark von meinen Eltern bekommen, der Flug war nicht so teuer, ich hatte 1400 Mark dafuer, fuer zweieinhalb Wochen - das war mehr als genug. Na ja, aber naechstes Jahr muss ich auf jeden Fall mehr Geld dazugeben, da muss ich dafuer arbeiten gehen. Das weiss ich schon.
Hast du schon einen Plan, was du in den naechsten Ferien machen moechtest?
Ja, wieder mit Freunden natuerlich. Ja, wir sind wahrscheinlich zu dritt oder zu viert. In den Sueden. Wir hatten Gran Canaria im Auge. Guenstig ist, das Abitur ist ja diesmal etwas frueher fertig, d.h. wir haben schon Ferien, bevor die eigentlichen Ferien anfangen. Das heisst, wir kriegen viel guenstigere Tickets.
音频下载请点这里 http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=766060&extra=page%3D1
[ 本帖最后由 是否 于 2008-7-18 22:03 编辑 ] 有的，但是我上传不了
你要的话给我短消息，注明要音频文件，附上你的邮件地址，我发给你原帖由 achim 于 2006-12-11 22:59 发表
有音频文件吗? 晕,我刚删那个贴.因为准备自己来背.谢谢啊,我短你我的邮箱 这是教材么？叫什么名字？ ich möchte auch wissen was für ein Lehrbuch es ist? würde gerne mal haben und auswendig lernen
[ 本帖最后由 fidodido2000 于 2006-12-12 14:59 编辑 ] 这个是个生活系列的教材，共15篇左右吧
好像也没有特别具体的名称，我会连载的 翻出来查了下，好像叫歌德-万花筒
简单但是地道的德语口语-2 电影院
==============================Kino / 电影院
==============================
Gehst du gern ins Kino?
Kommt drauf an: mal gehe ich gerne, mal gehe ich eher nicht so gerne. Es kommt auf die Filme an.
Und die Eintrittspreise - kannst du dir die leisten?
Ich finde, Kinos sind in letzter Zeit sehr teuer geworden. Das kann sich so in dem Sinne eigentlich ... Ich kann 's mir persoenlich nicht mehr so gross leisten. Also wenn ich da ueberlege, dass wenn ich samstags ins Kino gehen moechte, und muss da 15 Mark dafuer bezahlen, moechte dort vielleicht noch was trinken. Dann bin ich locker 25 Mark los. Und dafuer ist es mir eigentlich... Das ist es mir dann nicht wert. Und - ja, aber mal ist es ganz lustig, wenn ich zum Beispiel mit jemand hingehe, den ich vielleicht sehr gerne mag und ich ihn aber vielleicht noch gar nicht lange kenne. Man guckt den Film und diskutiert dann hinterher ueber den Film. Da hat man wieder eine Grundlage. Eigentlich ist das jedem selbst ueberlassen.
Was war der letzte Film, der dir ziemlich Eindruck gemacht hat?
Mein letzter Kinofilm war, glaube ich, 'American Pie'. Das halt die Komoedie, und jeder war eigentlich drin,und man hat sich darueber hinterher unterhalten. Und - ja, es spricht halt ein Thema an, was jeden irgendwie interessiert.
Worum geht es in diesem Film?
Ja, es geht um 'ne Gruppe von Jugendlichen, also von vier Jungs, glaube ich, die auf der High School sind und eine Wette abschliessen, dass sie bis zum Abschlussball mindestens halt mit einem Maedchen geschlafen haben muessen. Und was sie dort alles durchmachen. Und es ist halt so aufgebaut wie eine Komoedie. Und - ja, der war halt in dem Sinne gut. Aber er war halt, ja er war fuer Leute, die einen niveauvollen Film suchen, nicht ansprechend. Ziemlich flach, vom Humor her und so. Wenn man sich einen lustigen Abend machen wollte, dann war der Film wirklich gut. 能把语音资料寄给我吗？我可以放在网上供大家下载。 好的
给我短消息吧，告诉我怎么给你
原帖由 waxwings 于 2006-12-12 22:15 发表
能把语音资料寄给我吗？我可以放在网上供大家下载。 音频资料大家可以从以下地址下载。点右键另存即可
http://www-user.tu-chemnitz.de/~yimei/GoetheInstitut.rar $支持$ $支持$ $支持$ ding!好东西！ 翻一下？$考虑$ $支持$ $支持$ 为什么那么多halt，我没听人说过 halt是常用的口语词，直译的话是“就是”， 用来强调某事实，比较生活化，与eben, nun mal意思接近原帖由 wangsword 于 2006-12-13 19:23 发表
为什么那么多halt，我没听人说过
简单但是地道的德语口语-3 饮食 ——附音频下载地址
音频（共15篇）下载地址由Waxwings热心提供：http://www-user.tu-chemnitz.de/~yimei/GoetheInstitut.rar
==============================
Essen / 饮食
==============================
Wie sieht's mit dem Essen aus?
Also morgens esse ich eigentlich nichts zum Fruehstueck. Und dann halt in der Schule irgendwie ein Pausenbrot. Und manchmal noch einen Apfel.
Das nimmst du von zu Hause mit?
Ja. Und dann halt noch eine Flasche Wasser. Und dann mittags eben irgendwas Warmes, was meine Mutter gekocht hat.
Zum Beispiel?
Ja, Kartoffel und Schnitzel zum Beispiel. Und dann nachmittags esse ich halt auch manchmal irgendwas Suesses oder Obst - je nachdem, worauf ich gerade Lust habe. Und abends meistens irgendwie ein Joghurt oder Brot.
Und Essen, dass du sagst: ja, das esse ich wirklich sehr sehr gern, aber nicht so oft, das ist mein Lieblingsessen?
Pizza und Lasagne.
Und gehst du auch manchmal aus zum Essen mit Freundinnen und Freunden?
Manchmal.
Trifft man sich da?
Ja, aber eher selten eigentlich.
Was gibt man da so aus?
Ja, zwischen 10 und 20 DM. Also wir gehen ja nicht in die ganz teueren Restaurants. Sondern in die McDonald's oder so.
Und dass zu dir Freundinnen und Freunde kommen und zu Hause mitessen? Gibt's das auch?
Ja, ab und zu. Es kommt darauf an. Halt wann die kommen. Also wenn dann jemand direkt nach der Schule mitkommt, dann essen die natuerlich mit. Oder wenn irgendjemand abends laenger bleibt.
Und deine Mutter - einverstanden damit?
Ja. Trifft man sich da?
Ja, aber eher selten eigentlich.
Trifft man sich da
是什么意思 sich treffen 相遇。到一起。 Eigentlich ist das jedem selbst ueberlassen.
麻烦各位翻译一下这句话 同问[$frage$ $frage$ $frage$ quote]原帖由 我有一个小白猪 于 2006-12-13 22:41 发表
Eigentlich ist das jedem selbst ueberlassen.
麻烦各位翻译一下这句话 halt , eben , nun经常听别人说，但是一直不明白到底什么意思，怎么用法，请教一下:) 这个系列很好，假如全部背下来，全部模仿下来（语气，口吻等等），相信这人口语一定十分了得了。不过有个小问题：刚刚听了一下，觉得Frisur， Fahrzeug，Sport，Wohnort这几段有点假，好像被访问者在读稿子，一方面太慢了，一方面不像是自发的讲话。还有原文和说的话有那么一点点小出入。其他十分棒！！！$支持$
[ 本帖最后由 adiuvare 于 2006-12-14 00:53 编辑 ] $支持$ $支持$ $支持$ $支持$ $支持$ $支持$ 原帖由 Eisgirl 于 2006-12-14 00:27 发表
halt , eben , nun经常听别人说，但是一直不明白到底什么意思，怎么用法，请教一下:)
也问这个halt到底怎么用 发表于 2006-12-13 21:26资料 短消息
halt是常用的口语词，直译的话是“就是”， 用来强调某事实，比较生活化，与eben, nun mal意思接近
QUOTE:
原帖由 wangsword 于 2006-12-13 19:23 发表
为什么那么多halt，我没听人说过
简单但是地道的德语口语-4 季节 ——附音频下载地址
音频（共15篇）下载地址由Waxwings热心提供：http://www-user.tu-chemnitz.de/~yimei/GoetheInstitut.rar
==============================
Jahreszeiten / 季节
==============================
Was bedeuten fuer dich Jahreszeiten?
Ja, so im Fruehling, ja dann freut man sich halt schon irgendwie auf den Sommer, weil dann die ganzen Blumen rauskommen und so. Das ist dann doch schoen, wenn die Sonne wieder rauskommt. Dann denkt man: 'Oh hoffentlich ist bald Sommer'. Dann kann man auch wieder draussen mehr machen. Ja, und dann halt Sommer, ja, Sommer ist schoen. Weil - es ist schoen warm.
Und im Herbst dann?
Herbst mag ich auch gern. Eigentlich mag ich gern Regen. Ich mag das gern, wenn Regen.., wenn die Blaetter da rumfliegen. Ja, ich finde das gemuetlich.
Gehst du bei Regen dann trotzdem mal raus auch?
Ja, hab ich kein Problem mit, bisschen nass zu werden.
Und so richtig Schnee und Kaelte?
Ja, das mag ich auch ganz gern eigentlich. Nur so Matschschnee oder so, wenn das dann so matschig ist und alles, das mag ich nicht.
Koenntest du dir vorstellen, ohne Jahreszeiten, so immer Sommer oder immer 'ne gleiche Jahreszeit?
Nee, koennte ich mir nicht vorstellen.
Warum nicht?
Ich weiss nicht. Ich glaub(e), wenn immer Sommer waer(e) und es regnet so selten oder so, ich glaub(e), dann wuerde ich irgendwann den Regen vermissen. Oder auch wenn immer nur Schnee liegen wuerde, wuerde man irgendwann denken, wo ist die Sonne geblieben. 为什么这回没有下载链接呢？？？？