Antonia1105 发表于 2007-1-9 08:41

真舍不得离开这，我会想你的。德语怎么说

实习快完了，想和同事说的。不知道应该怎么讲，我觉得讲的不好，很暧昧的说。大家教教我:)

[ 本帖最后由 Antonia1105 于 2007-1-9 09:30 编辑 ]

Antonia1105 发表于 2007-1-9 10:17

咋没人回答我问题呢:(

卖啃吸 发表于 2007-1-9 10:39

ich verlasse euch ungern und werde euch vermissen.

aber ich würde sowat net sagen, kriege gänsehaut $汗$ würde höhstens sagen: ich hab mich hier sehr wohl gefühlt. vielen dank für die betreuung.

Antonia1105 发表于 2007-1-9 10:59

终于有人回复了，谢谢$送花$ $送花$

Antonia1105 发表于 2007-1-9 11:02

谢谢楼上的，其实中文我也不知道怎么说合不合适，看了你的回复，觉得很有道理$支持$ :D

九色鹿 发表于 2007-1-9 13:57

Es war so schön, mit euch zusammen zu sein. Ich find's echt schade, dass wir uns dann in Zukunft nicht mehr so oft sehen können. Ihr werdet mir fehlen!:( :(

[ 本帖最后由 kevinhan 于 2007-1-10 12:41 编辑 ]

Antonia1105 发表于 2007-1-9 13:59

原帖由 kevinhan 于 2007-1-9 13:57 发表
Es war so schön, mit euch zusammen zu sein. Ich find's echt schade, dass wir uns dann in Zukunft nicht mehr so oft sehen können. Ihr müsst mir fehlen!:( :(


为什么哭啊$frage$ $frage$

九色鹿 发表于 2007-1-9 14:06

说，“我会想你们的。。。”，然后就哭了。

嘻嘻嘻。。。:D :D

Antonia1105 发表于 2007-1-9 14:29

太煽情了$汗$ $汗$

aixiang 发表于 2007-1-9 17:40

原帖由 kevinhan 于 2007-1-9 13:57 发表
Es war so schön, mit euch zusammen zu sein. Ich find's echt schade, dass wir uns dann in Zukunft nicht mehr so oft sehen können. Ihr müsst mir fehlen!:( :(

前面都能理解，但是最后一句是什么意思啊?Ihr müsst mir fehlen!
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 真舍不得离开这，我会想你的。德语怎么说