hallo-jerry 发表于 2007-1-17 02:10

请教一句德语

Im Juli 1983 wurde in der Antarktis die tiefste je bekannt gewordene Temperatur gemessen.
不知这句怎么翻译好,而且不明白这里的je 是什么用法??

serenita 发表于 2007-1-17 07:58

原帖由 hallo-jerry 于 2007-1-17 02:10 发表
Im Juli 1983 wurde in der Antarktis die tiefste je bekannt gewordene Temperatur gemessen.
不知这句怎么翻译好,而且不明白这里的je 是什么用法??

je： 历来的，有史以来的。
je bekannt gewordene Temperatur 在这里是指：有史以来得知的

hallo-jerry 发表于 2007-1-17 10:13

谢谢版主:)

Arterix 发表于 2007-1-17 18:48

Der Klimaschutz ist wichtiger denn je.
页: [1]
查看完整版本: 请教一句德语