萍聚 › 德语论坛 › 在线等，大家帮忙看看这个什么意思？

卖啃吸 发表于 2007-1-23 15:20

原帖由 leipziger2007 于 2007-1-23 15:01 发表
Allgemeinen Geschäftsbedingungen 是不是AGB的意思？那句话应该怎么翻译呢？

Yepp.

GM的普通商业条款在这里适用.

GM steht es nicht für General Motors? ;)

leipziger2007 发表于 2007-1-23 16:02

原帖由 卖啃吸 于 2007-1-23 15:20 发表


Yepp.

GM的普通商业条款在这里适用.

GM steht es nicht für General Motors? ;)


这句话怎么理解？

GM是一个人，是Auftraggeber.

leipziger2007 发表于 2007-1-23 16:03

不太理解“GM的普通商业条款在这里适用.”这句话，能解释一下什么意思吗？

leipziger2007 发表于 2007-1-23 18:48

没有人能帮忙解释一下吗？

Arterix 发表于 2007-1-24 00:25

一个人经商也要有自己的通用商务条款，
这是德国法规。
这个AGB是合同之外的东西，
所以专门提到。

查看完整版本: 在线等，大家帮忙看看这个什么意思？