我有一个小白猪 发表于 2007-2-4 01:03

Belastung und Belästigungen

麻烦高手解释一下这两个词，感觉有点混。

Arterix 发表于 2007-2-4 01:47

因为本人是衰哥，经常受到霉女们的Belästigung，心理上这是个很大的Belastung。

serenita 发表于 2007-2-4 11:41

原帖由 Arterix 于 2007-2-4 00:47 发表
因为本人是衰哥，经常受到霉女们的Belästigung，心理上这是个很大的Belastung。

:D :D :D
解释滴好
解释滴妙
解释的瓜瓜叫

我有一个小白猪 发表于 2007-2-4 12:09

扰乱和负担？

Arterix 发表于 2007-2-4 14:08

原帖由 我有一个小白猪 于 2007-2-4 11:09 发表
扰乱和负担？
性Belästigung按德国法律是要受惩罚的，
因为它对受害者的心理是个Belastung。

serenita 发表于 2007-2-4 16:17

原帖由 我有一个小白猪 于 2007-2-4 11:09 发表
扰乱和负担？

Belastung 是负担
Belästung 则是骚扰

chengming 发表于 2007-2-4 16:40

Belästung 则是骚扰Magst’n selber korrigieren? :)

serenita 发表于 2007-2-4 16:49

原帖由 chengming 于 2007-2-4 15:40 发表
Magst’n selber korrigieren? :)

:D :D
Oh Gott, das erinnert mich an den falschen Zug!
Ich bin urlaubsreif

hichoc 发表于 2007-2-4 17:59

Sexuale Belästigungen sind sehr oft durch sozialpsychische Belastungen entstanden.:)

serenita 发表于 2007-2-4 18:01

原帖由 hichoc 于 2007-2-4 16:59 发表
Sexuale Belästigungen sind sehr oft durch sozialpsychische Belastungen entstanden.:)

sexuelle

hichoc 发表于 2007-2-4 18:04

原帖由 serenita 于 2007-2-4 05:01 PM 发表
sexuelle


$汗$

Arterix 发表于 2007-2-4 18:05

原帖由 hichoc 于 2007-2-4 16:59 发表
Sexuale Belästigungen sind sehr oft durch sozialpsychische Belastungen entstanden.:)
Ich bin hier für die umgekehrte Kausalität:
Sexuelle Belästigungen verursachen sozialpsychische Belastungen.

hichoc 发表于 2007-2-4 18:09

原帖由 Arterix 于 2007-2-4 05:05 PM 发表

Ich bin hier für die umgekehrte Kausalität:
Sexuelle Belästigungen verursachen sozialpsychische Belastungen.


Aha, du hast einen sehr einfuehlsamen Frauenaspekt.


;)

serenita 发表于 2007-2-4 18:10

Was war zuerst da? Huhn oder Ei? :cool:

serenita 发表于 2007-2-4 18:12

原帖由 hichoc 于 2007-2-4 17:09 发表



Aha, du hast einen sehr einfuehlsamen Frauenaspekt.


;)

Wieso meinste dass Männer wirklich davon verschont bleiben?;)

hichoc 发表于 2007-2-4 18:12

原帖由 serenita 于 2007-2-4 05:10 PM 发表
Was war zuerst da? Huhn oder Ei? :cool:

bin total ahnungslos`?

Arterix 发表于 2007-2-4 18:25

原帖由 hichoc 于 2007-2-4 17:09 发表



Aha, du hast einen sehr einfuehlsamen Frauenaspekt.


;)
Nee, ich höre nur ungern die Ausrede für die Täter, nach dem Motto, mein Vater, der Nachbar, die Gesellschaft, der Staat, die USA, die UNO, die Globalisierung, der Homo sapiens als solcher, die Marsmännchen oder was weiß ich wer habe Schuld an meiner Tat.

[ 本帖最后由 Arterix 于 2007-2-4 17:26 编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: Belastung und Belästigungen