serenita 发表于 2007-2-4 15:30

Auf den Strich gehen

und auf Strich gehen...

Der Unterschied ist gross....;) ;)

chengming 发表于 2007-2-4 15:50

Was heißt \"auf Strich gehen\"?

serenita 发表于 2007-2-4 15:52

Oh, Entschuldigung.
Müsste am Strich gehen heißen! :D :D

hichoc 发表于 2007-2-4 16:51

原帖由 serenita 于 2007-2-4 03:52 PM 发表
Oh, Entschuldigung.
Müsste am Strich gehen heißen! :D :D


Auf den Strich gehen ist schon richtig. Wieso? gehst du selber auf den Strich, oder hast du in der warmen Winterzeit deine Sommenachtsfantasie aufgeweckt?


$汗$

Arterix 发表于 2007-2-4 16:55

James, du willst nicht banzhu gegen den Strich gehen?;)

serenita 发表于 2007-2-4 16:59

原帖由 hichoc 于 2007-2-4 16:51 发表



Auf den Strich gehen ist schon richtig. Wieso? gehst du selber auf den Strich, oder hast du in der warmen Winterzeit deine Sommenachtsfantasie aufgeweckt?


$汗$

auf den Strich ist natürlich richtig.
von auf Strich war die Rede, was eigentlich am Strich sein sollte.
Kapisko? ;)

serenita 发表于 2007-2-4 17:04

原帖由 Arterix 于 2007-2-4 16:55 发表
James, du willst nicht banzhu gegen den Strich gehen?;)

Das hier kann man nicht als sachlich bezeichnen. ;) Kleine Abweichung der sonst üblichen Art? ;)

hebelovejin 发表于 2007-2-4 18:27

- -......
Strich..ich glaube,dass Hamburg des St.Pauli sehr bekannt ist..
Warst du dort schon?:) :) :D

ich nicht!

chengming 发表于 2007-2-5 04:51

Hmm, “am Strich gehen” habe ich auch noch nie gehört. Eine Googlesuche lässt mich vermuten, dass es das österreichische Äquivalent für “auf den Strich gehen” ist... Ist der große Unterschied also rein geographischer Natur? $frage$
页: [1]
查看完整版本: Auf den Strich gehen