老梁的一夜
这位老梁叫梁宏察,今年五十有二,人们说这年龄已经是知天命的岁数,也就是偶尔会有流感,但不太会伤感的化境之年了。老梁每日下了班或是打打牌,或是在家喝喝小酒听听收音机,或者炒炒钱,如此而已。他从来不翻书,因为他觉得那字里行间都是蛊惑人心的屁话。而这天晚上,老婆出差不在家,儿子住宿舍也没回来,老梁心血来潮的翻起了书,算是30年来的头一遭吧。前些年儿子风风火火读书的时候,老梁有事没事的就爱在一边观察观察。入夜时分,那小子在书房的阳台上左右逡巡的模样似乎挺像电视里演的读书人。尤其是上了大学以后,儿子手里时不时端着个烟头看书,云里雾里的那劲儿让老梁想起自己年轻的时候。“呵呵,看书其实也不错,好琢磨的人不会去惹祸”,老梁很是欣慰,比较老吴的儿子,还有小窦的女儿,越发觉得自家的书呆子其实还真不坏。
老梁沏了一杯浓茶,一屁股坐在书房的座椅上。身后靠着是六尺长的一副特别打制的书柜,一股翰墨香搞得他挺舒坦。他懒得去摸索柜子里的书,因为那线装,平装或精装的8开,16开的字书让他看着眼晕。只见在书案上横陈着几本厚薄相间的书,老梁于是就由此开始,来满足一番自己的读书情结。先翻开的是论语,老梁知道这是本古书,也经常听别人提起,但对这书名压根就不明白。随手一翻便是论语的第三篇八佾。光看这两个字老梁就已经丧失了大半兴趣,然而既然开卷就务使有益,老梁找寻注释说明方知那意思其实是八八六十四的仪仗队伍。“乖乖,孔老二搞这正方形的队伍做什么呢?这和儒有什么关系?” 老梁开始佩服起这个孔子,因为越发觉得他莫测高深。“哎,当年作为红卫兵小将的时候,对孔老二说了不少粗话,可是我一点不了解这老家伙。批评人家却不懂人家,胡闹真是胡闹啊。” 老梁喝了一口茶,用食指在嘴边沾了点唾沫,如同数钱一般又随手翻了几页,想找一个自己看得懂的句子。“子曰:德不孤,必有邻。” “这话我似乎看得懂,大意就该是道德不孤单,就一定会有邻居。孔子不会这么浅白吧。” 老梁一时间昏了头,他起初觉得孔子是个晦涩的老人,可是竟然有的句子他这样的半文盲也能读通。老梁咧嘴笑了,似乎从这读书里悟出点明堂,志得意满状拿起一根中南海,点上抽了起来。“吴厂予这人有时候老取笑我,一起在夜大搞高中文凭的时候竟然考问我大禹是谁,我不过没多想回答了一句可能是条很大的鱼,竟被他好一阵子嘲笑。他才是条愚,如果把我今天这点孔子心得说给他,他就要瞪大驴眼了。” 老梁想到此,餍然把论语放到了一边,再把烟掐灭放到烟灰缸里。随手又呷了口茶,他想再找本有趣的书来赏析一下。于是他从中拣了一本封面上绘着魔鬼和裸体女人的书,他想这下子读起来不会太费解吧。然而他的感觉再次欺骗了他。当“浮士德”这三个字被迎入眼界之时,老梁已经敬畏得无力翻开下一页了。三个字他都认得,可是拼在一起却一无所知。再看下面的作者是德国歌德,“原来是洋书,难怪这题目如此不通。” 老梁开始觉得这翻译们大都是吃屎的,学了一辈子洋文,到了用他们翻译中文的时候,却不中不洋。“这位歌德一定是个德必孤,我就不要和他做邻居了”。老梁将书放回来处,两只手就再也没有了握书的力气。他感觉头脑昏沉,书兴全无。翰墨的气味也由香渐臭,座椅如针毡,书房似牢监。
就在老梁感到困惑的时候,窦丕女士的电话响起。老梁幸步走出书房,拿起话筒。电话那头传来兴奋的声音:“老梁欧元升了,还不快点换美元啊。” “啊,是吗,我去查查,多谢你的信息啊。” “没事儿,我告诉你一声。唐宝在家吗?”。“哦,她出差还没回来。” “那好,我挂了,拜拜。” “再见”。
老梁马上打开他的外汇报价机,查看当天的汇率,又开始密密麻麻的绘制他的外汇曲线图。他一下子感到又回到了自己的世界,一种喜悦与激动在他心中滋酿,胜过一切语言,一切文字。
老梁的这一夜,貌似平淡却并不平常。他头一次与书本如此亲近,对文字如此虔诚。然而如同人生一切错误的际遇一般,这一夜的老梁依旧没有读尽一段字,也更没有翻尽一本书。
阅读指导:
梁宏察=凉红茶
吴厂予=武昌鱼
窦丕=豆皮
唐宝=汤包
[ 本帖最后由 hichoc 于 2007-2-12 13:21 编辑 ] 喜欢这样的文章,喜欢lz的文笔.$支持$ 先支持,然后慢慢欣赏..........$支持$ 谢谢支持。。。 :o :o 小蟹精的文笔还不错哈~~$害羞$ :D $支持$ $支持$ 支持,关注!
页:
[1]