萍聚 › 德语论坛 › 德国人有没有这种说法: 累的骨头都散了架

douglas 发表于 2007-2-25 17:06

德国人有没有这种说法: 累的骨头都散了架

谢谢$送花$ $送花$

evisu 发表于 2007-2-25 19:33

hehe
有个不大文雅的
am Arsch sein

Nach der 12 Stunden langen Arbeit bin ich heute total am Arsch!"

evisu 发表于 2007-2-25 19:37

谁知道这里可不可以用
aus etwas / jemanden Kleinholz machen 一般指打人什么的

die Arbeit macht aus mir kleinholz!!!
行不行呢？

fische 发表于 2007-2-25 19:42

$考虑$ keine Ahnung,,ich sage nur, ich bin total müde$汗$

JaneStory 发表于 2007-2-25 19:53

jn. fix und fertig machen

Don't_speak 发表于 2007-2-25 22:03

如 果 是 口 语 ， 偶 一 般 就 说 ， ich bin kaputt/ich kann nichts mehr/ich bin am Ende.$汗$

yjsdg 发表于 2007-2-25 22:07

ich bin total kaputt/ ich bin tot$汗$ $汗$

zhx44 发表于 2007-2-26 04:19

Ich kann stehend schlaffen.

xixixhh 发表于 2007-2-26 08:05

Ich bin fettig..kann nix mehr..

hebelovejin 发表于 2007-2-26 14:24

manchmal sage ich,
ich bin zerschlagen...
oder ich bin totmuede.
oder ich bin kaputt.
wir sagen immer so.

查看完整版本: 德国人有没有这种说法: 累的骨头都散了架