老北京鸡肉卷 发表于 2007-3-1 12:02

生活中简单的问题

我刚才干**去了...(我刚才洗澡去了)

怎么说啊

ICQ一个朋友我说话,当时我不在,后来回来想说来着,但是不知道怎么说比较地道

静沐春 发表于 2007-3-1 12:37

ich war am Duschen.

ffye 发表于 2007-3-1 13:10

ich habe gerad frisch gemacht

yxywestie 发表于 2007-3-1 13:33

Ich ging gerade zum Bad.:)

Eisgirl 发表于 2007-3-1 14:00

ich war duschen ..war essen ..

chengming 发表于 2007-3-1 15:25

原帖由 Eisgirl 于 2007-3-1 14:00 发表
ich war duschen ..war essen .. 我觉得这个最地道。 sorry, war duschen

ffye 发表于 2007-3-2 11:58

原帖由 chengming 于 2007-3-1 15:25 发表
我觉得这个最地道。 sorry, war duschen

为什么war 可以和duschen 连在一起，是否中间省略了其它句子成份？请大家赐教！

chengming 发表于 2007-3-2 13:18

原帖由 ffye 于 2007-3-2 11:58 发表


为什么war 可以和duschen 连在一起，是否中间省略了其它句子成份？请大家赐教！ 你的想法是对的，这里省略了ich.

fische 发表于 2007-3-2 13:22

原帖由 chengming 于 2007-3-1 15:25 发表
我觉得这个最地道。 sorry, war duschen

in diesem fall würde ich sagen, ich war beim Duschen. oder allgemeine Antwort, sorry, war gerade weg.

ist so auch richtig? $考虑$

chengming 发表于 2007-3-2 13:54

原帖由 fische 于 2007-3-2 13:22 发表


in diesem fall würde ich sagen, ich war beim Duschen. oder allgemeine Antwort, sorry, war gerade weg.

ist so auch richtig? $考虑$ Ich war beim Duschen不对，但后者没问题。
页: [1] 2 3
查看完整版本: 生活中简单的问题