原帖由 kittycat 于 2007-3-9 15:40 发表
:( 别提了，亏我以前还是英文专业的，现在说句英文那叫一个挣扎啊，费劲啊$怒吼$ 其实这就是两种语言都没学好，没学通，不然不会这样$郁闷$
你的头像是谁? 怎么有点像.....$闭嘴$
原帖由 kittycat 于 2007-3-9 16:11 发表
可没有环境啊，在德国这么多年，都说德语，英语不知道跟谁去讲，所以都忘了$郁闷$ 以后要是离开德国，没有人讲德语了，也会忘记，那我就都白学啦:mad:
是个问题啊 :mad: :mad:
我决定回国后找同学在大街上说德语:D
反正没几个听得懂;)
德语的口语，阅读，英语的阅读，书面，都没问题，但是
德语的书写中的语法，和英语口语中的动词位置，始终是困扰我的一个大问题。
原帖由 eisenstange 于 2007-3-10 12:53 发表
德语的口语，阅读，英语的阅读，书面，都没问题，但是
德语的书写中的语法，和英语口语中的动词位置，始终是困扰我的一个大问题。
英语口语中的动词位置?? 这个为什么会捆饶你呢?
原帖由 寻找四叶草的猫 于 2007-3-10 12:08 发表
我决定回国后找同学在大街上说德语:D
反正没几个听得懂;)
找个德国LG,这样就不会忘记啦..有个百科字典随时在身边啊..;)
原帖由 Moukou 于 2007-3-10 13:37 发表
英语口语中的动词位置?? 这个为什么会捆饶你呢?
因为德语说多了，说英语的时候，也总像德文一样把动词拿在手里，不愿意一早就说动词。结果听众在干着急。
原帖由 twosteps 于 2007-3-9 22:08 发表
你的头像是谁? 怎么有点像.....$闭嘴$
像谁？不会是像你认识的某位吧:o
是费翔啊$汗$ $害羞$
原帖由 eisenstange 于 2007-3-10 15:00 发表
因为德语说多了，说英语的时候，也总像德文一样把动词拿在手里，不愿意一早就说动词。结果听众在干着急。
恩, 好象是这么个道理...我现在还不说德语 ,估计等我学了也就开始这样了...$汗$
没必要学德语，千万不要学。否则至少要三五年才能学好，而英语很容易受影响。