萍聚 › 德语论坛 › 第二格 von和des/der有区别么

clooneyge 发表于 2007-3-8 00:04

第二格 von和des/der有区别么

似乎某一个关系更紧密一些把

附带问一个，·外滩“经常翻译成der bund。bezieht sich hier "der Bund" auf "einen organisierten Zusammenschluss"?

wsnlemon 发表于 2007-3-8 01:19

des/der比较书面化
von比较口语化

chengming 发表于 2007-3-8 04:22

附带问一个，·外滩“经常翻译成der bund。bezieht sich hier \"der Bund\" auf \"einen organisierten Zusammenschluss\"?不是。它来自波斯语的band，意思是筑堤。

clooneyge 发表于 2007-3-8 10:46

回复 #3 chengming 的帖子

ok 了解了 谢谢

大红大喜 发表于 2007-3-8 11:41

帮帮忙，在线问，那位知道verstörung什么意思。谢谢！$郁闷$

大红大喜 发表于 2007-3-8 11:43

手上的字典不够用，怕搞错！急。

hooklee 发表于 2007-3-8 17:31

verstörung是“精神错乱，心烦意乱”的意思吧？我辞典里面有它的动词形式。

查看完整版本: 第二格 von和des/der有区别么