实习或工作以后公司给的评语背后的评价zt
转至优游德国Zufriedenheitsklauseln
Formulierungen für "sehr gut"
• Sie erfüllte ihre Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
• Wir waren mit seinen Leistungen jederzeit und in jeder Hinsicht
außerordentlich zufrieden.
• Seine Leistungen haben jederzeit und in jeder Hinsicht unsere vollste
Anerkennung gefunden.
• Sie hat den Erwartungen und Anforderungen in jeder Hinsicht und
allerbester Weise entsprochen.
• Wir waren mit seinen Leistungen stets sehr zufrieden.
• Seine Leistungen waren sehr gut.
• Er hat die ihm übertragenen Aufgaben immer zu unserer besten
Zufriedenheit erledigt.
• Sie hat die ihr übertragenen Aufgaben während der gesamten
Beschäftigungsdauer zur uneingeschränkten Zufriedenheit ausgeführt.
Formulierungen für "gut"
• Er erfüllte seine Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit.
• Er hat den Erwartungen und Anforderungen in jeder Hinsicht und bester
Weise entsprochen.
• Ihre Leistungen fanden stets unsere volle Anerkennung.
• Wir waren mit ihren Leistungen stets (voll und ganz) zufrieden.
• Seine Leistungen lagen über dem Durchschnitt; er erfüllte seine
Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit.
Formulierungen für "befriedigend"
• Sie erfüllte ihre Aufgaben zu unserer vollen Zufriedenheit.
• Wir waren mit seinen Leistungen voll zufrieden.
• Er hat unseren Erwartungen in jeder Hinsicht entsprochen.
• Wir waren mit ihren Leistungen jederzeit zufrieden.
Formulierungen für "ausreichend"
• Sie erfüllte ihre Aufgaben zu unserer Zufriedenheit.
• Seine Leistungen haben unseren Erwartungen entsprochen.
• Ihre Aufgaben erledigte sie zufriedenstellend.
• Er hat zufriedenstellend gearbeitet.
• Wir waren mit ihren Leistungen zufrieden.
• Er hat unseren Erwartungen entsprochen.
Formulierungen für "mangelhaft"
• Sie erfüllte ihre Aufgaben im Großen und Ganzen zu unserer
Zufriedenheit.
• Sie wurde den ihr übertragenen Aufgaben im Wesentlichen gerecht.
• Seine Leistungen entsprachen (weitgehend) unseren Erwartungen.
• Er wurde den ihm übertragenen Aufgaben teilweise gerecht.
• Ihre Leistungen entsprachen in etwa unseren Erwartungen.
• Er bemühte sich stets, die ihm übertragenen Aufgaben zu erfüllen.
• Sie erledigte die ihr übertragenen Aufgaben mit großem Fleiß und war
stets bestrebt, sie termingerecht zu beenden. Sie war willens, den an
sie gestellten Anforderungen gerecht zu werden.
... hatte Gelegenheit alle wichtigen Aufgaben zu bearbeiten ... die Arbeitsergebnisse waren enttäuschend
... hat seine Aufgaben ordnungsgemäss erledigt ... arbeitet umständlich
.. ist tüchtig und weiß sich auch positiv darzustellen ... Wichtigtuer
... galt im Kollegenkreis als beliebter Mitarbeiter ... neigt mehr zu geselligen Verhaltensweisen
... bemühte sich allen Anforderungen gerecht zu werden ... Versager, auf der ganzen Linie
... fleißig, hat die ihm gemässen Aufgaben zuverlässig bearbeitet ... ist nur für leichte, anspruchslose Aufgaben geeignet
... das Verhalten zu den Mitarbeitern war stets einwandfrei ... mit den Vorgesetzten gab es Probleme
hat die übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt Sehr gut
hat die übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt Gut
hat die übertragenen Aufgaben zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt Befriedigend
hat die übertragenen Aufgaben zu unserer Zufriedenheit erledigt Ausreichend
hat sich bemüht, den Anforderungen gerecht zu werden Mangelhaft $支持$ $支持$ $支持$
学期间实习，毕业实习有两个以上的ｇｕｔ ｂｉｓ ｓｅｈｒ ｇｕｔ，找工作就不是什么难事了。。。。:) 这种ZEUGNISSE的评语, 只有超级好, 很好和一般好的区别....如果是一般般好的话, 就已经比较见不得人了... 原帖由 fifi 于 2007-3-8 13:10 发表
这种ZEUGNISSE的评语, 只有超级好, 很好和一般好的区别....如果是一般般好的话, 就已经比较见不得人了...
gut-------------sehr gut---------------ausgezeichnet:) :) $握手$ 晕,看看我的,我们老大是不是非常不仁义:( 他一直就不喜欢我$郁闷$
ZEUGNIS
[ 本帖最后由 烟花落地 于 2007-3-8 19:31 编辑 ] 一般都是gut很少看到有sehr gut的评价，不过一般也不会给得太差吧?楼上的可以考虑和头谈一下，就算不能改评价，也能了解一下自己的不足，以后改正。
[ 本帖最后由 BRITA 于 2007-3-8 15:16 编辑 ] 汗，今天刚拿到以前实习证明， 措辞很客气，看不出什么来。
实习结束前填了一张表格，分几个选项，给了各自评分，一般都是满意和好2各程度 Ein sehr gutes Arbeitszeugnis
Herr ..., geb. am ..., war bei uns von ... bis ... als Kfz.-Spengler tätig. Ab dem ... wurde er als Gruppenleiter eingesetzt. Seine Aufgaben waren ...(folgt genaue Beschreibung der Tätigkeit). Er hat während dieser Zeit alle ihm übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit ausgeführt.
Obwohl Herr ... gerade erst seine Ausbildung abgeschlossen hatte, als er bei uns eintrat und daher nur über eine geringe berufliche Praxis verfügte, verrichtete er im rein handwerklichen Bereich alle Arbeiten mit außerordentlichem Geschick und regelmäßig fehlerfrei. Im direkten Umgang mit den Kunden war Herr ... aufgeschlossen und einfühlsam. Auch Kunden mit schwieriger Persönlichkeitsstruktur wurden von ihm zu ihrer persönlichen Zufriedenheit betreut. Deshalb konnte er bereits nach zwei Jahren Betriebszugehörigkeit zum Gruppenleiter ernannt werden. Unseren damit verbundenen Erwartungen ist er stets in allerbester Form gerecht geworden.
Besonders anerkennenswert ist, dass Herr ... sich von sich aus in seiner Freizeit durch Kurse fortbildete. So besuchte er im Zeitraum von ... bis ... insgesamt drei Kurse, die das in unserem Betrieb eingesetzte EDV-Programm ... zum Gegenstand hatten. Danach war Herr ... in der Lage, nicht nur den ihm unterstellten Mitarbeitern sondern auch den bei uns im kaufmännischen Bereich eingesetzten Personen wertvolle Anregungen zum Umgang mit der Software zu geben, die sämtlich zu einer wesentlichen Zeit- und damit auch zu einer Kostenersparnis führten.
Herr ... verlässt uns auf eigenen Wunsch, um in einem anderen Unternehmen neue Aufgaben zu übernehmen. Wir bedauern sein Ausscheiden außerordentlich, haben aber volles Verständnis dafür, dass Herr ... sich fortentwickeln und neuen Aufgaben stellen möchte.
Wir bedanken uns bei Herrn ... für die bei uns geleistete Arbeit und wünschen ihm für seien berufliche und private Zukunft alles Gute.
--------------------------------------------------------------------------------
Stets zu unserer vollsten Zufriedenheit: Das ist ein Synonym für: Note eins!
Der zarte Hinweis auf das noch jugendliche Alter des Mitarbeiters bedeutet, dass er sich nach Ansicht des Arbeitgebers noch erheblich weiterentwickeln kann.
Umgang mit Kunden: Der Arbeitnehmer hat sich hier offenbar als Aushängeschild für die Firma betätigt und damit dazu beigetragen, den Kundenstamm weiter auszubauen und zu festigen.
Freiwillige Fortbildung: Zeugt von vorbildlichem Einsatz für den Betrieb und ein über den normalen Arbeitnehmerhorizont hinausgehendes Verständnis für übergreifende Betriebsinteressen
Innovative Anregungen: Wer sowas bringt, ist für den Arbeitgeber geradezu ein Juwel!
Volles Verständnis für den Wechsel: Wir haben versucht, ihn mit einer Beförderung am Wechsel zu hindern - leider vergeblich. 原帖由 BRITA 于 2007-3-8 14:45 发表
一般都是gut很少看到有sehr gut的评价，不过一般也不会给得太差吧?楼上的可以考虑和头谈一下，就算不能改评价，也能了解一下自己的不足，以后改正。
能给我讲讲那几句话太差吗? 实在看不出那里使坏了. Ein gutes Arbeitszeugnis
Herr ..., geb. am ..., war bei uns von ... bis ... als Kfz.-Spengler tätig. Seine Aufgaben waren ...(folgt genaue Beschreibung der Tätigkeit). Er hat während dieser Zeit alle ihm übertragenen Aufgabenzu unserer vollen Zufriedenheit ausgeführt.
Obwohl Herr ... gerade erst seine Ausbildung abgeschlossen hatte, als er bei uns eintrat und daher nur über eine geringe berufliche Praxis verfügte, verrichtete er im rein handwerklichen Bereich alle Arbeiten mit Geschick. Im direkten Umgang mit den Kunden war Herr ... aufgeschlossen und einfühlsam.
Herr ... verlässt uns auf eigenen Wunsch, um in einem anderen Unternehmen neue Aufgaben zu übernehmen. Wir bedauern sein Ausscheiden.Wir bedanken uns bei Herrn ... für die bei uns geleistete Arbeit und wünschen ihm für seien berufliche und private Zukunft alles Gute.
--------------------------------------------------------------------------------
Auch einen solchen Mitarbeiter verliert man sehr ungern. Seine Leistungen lagen immer noch weit über dem Durchschnitt. Auch hier zeigt der Hinweis auf das Alter, dass der Arbeitnehmer entwicklungsfähig ist. Allerdings fallen Dank und Zukunftswünsche kürzer aus als im "sehr guten" Zeugnis. Gleichwohl: Immer noch beachtlich.