橄榄树 发表于 2007-3-9 13:00

又来问一句 马桶怎么说啊,马桶漏水怎么说呢?

马桶怎么说啊,马桶漏水怎么说呢?
有没有大侠现在告诉我啊,一会房东给我打电话,我想反应一下这个问题,谢谢,急等!!

[ 本帖最后由 是否 于 2008-8-11 02:08 编辑 ]

九色鹿 发表于 2007-3-9 13:07

马桶，——我想就是Klo 或 Sitzklo 吧，呵呵。$汗$

漏水，——要我说就是 nicht mehr dicht，不严实了。$汗$

Das Sitzklo ist nicht mehr dicht.

橄榄树 发表于 2007-3-9 13:15

牛!
$送花$
谢谢!

九色鹿 发表于 2007-3-9 13:45

其实一点儿都不牛，呵呵。$汗$ $汗$ 就是怕你着急用，我才马上回帖的，要不然还可以再等等高手，应该还有别的更好的说法。$汗$

yooe 发表于 2007-3-9 13:51

要是老式的马桶,就叫der Eimer
让我想起DSDS里边Was Dieter bohlen zum einen Kandidaten gesagt hat: "Weisst du was der Unterschied zwischen dir und einem Eimer Scheiße? Ja, der Eimer!"
上vorlesung前边教授评论Dieter的Hammersprüche,以及探讨其给青少年带来的负面影响时,坐我旁边的那个哥们,看了投影出来的这句,脸笑的如同猴屁股一样红.

Rioja 发表于 2007-3-9 14:25

原帖由 yooe 于 2007-3-9 12:51 发表
要是老式的马桶,就叫der Eimer
让我想起DSDS里边Was Dieter bohlen zum einen Kandidaten gesagt hat: "Weisst du was der Unterschied zwischen dir und einem Eimer Scheiße? Ja, der Eimer!&quo ...
:D :D :D

Ein Eimer Scheiße bedeutet: ein Scheiße im Emer???

$汗$ :D

九色鹿 发表于 2007-3-9 14:46

原帖由 Rioja 于 2007-3-9 13:25 发表

Ein Eimer Scheiße bedeutet: ein Scheiße im Emer???

$汗$ $汗$ 我想这里应该就跟咱们汉语差不多，Eimer就当量词用了：一桶 那个什么。$汗$ 还有像 eine Tasse Kaffee：一杯咖啡。eine Portion Gemüse：一份蔬菜。等等。

九色鹿 发表于 2007-3-9 14:50

原帖由 yooe 于 2007-3-9 12:51 发表
要是老式的马桶,就叫der Eimer
让我想起DSDS里边Was Dieter bohlen zum einen Kandidaten gesagt hat: "Weisst du was der Unterschied zwischen dir und einem Eimer Scheiße? Ja, der Eimer!&quo ...

$汗$ $汗$ $汗$ 大汗！

这家伙说话太要命了！也就因为此，我平时特别不愿意看DSDS，感觉看了特生气！$angry $angry 没有他的话DSDS应该还是比较有可看性的。

敢问yooe你读什么专业啊？怎么上课讨论这个话题呢？$考虑$ $考虑$

yooe 发表于 2007-3-9 16:29

我想Dieter Bohlen说的太口语化了,他的粗俗语言是说给社会各个阶层人的,如果语法上较真儿的话,估计应该是:
... zwischen einem Eimer voller Scheiße und dir....

回kevinhan:
1, 没Dieter Bohlen,DSDS的收视率肯定不高,Dieter Bohlen是平衡观众和参赛者的重要润滑剂.
2, 大概跟UPB的MW差不多,我们这儿叫MuK. 我来德国的第一个城市就是PB.

九色鹿 发表于 2007-3-9 17:26

原帖由 yooe 于 2007-3-9 15:29 发表

1, 没Dieter Bohlen,DSDS的收视率肯定不高,Dieter Bohlen是平衡观众和参赛者的重要润滑剂.
2, 大概跟UPB的MW差不多,我们这儿叫MuK. 我来德国的第一个城市就是PB.

$害羞$ 我就觉得奇怪嘛，这些东西好像是我们上课的时候才讨论的，哈哈，原来是同行啊！！$握手$ $握手$ 我在这里很少遇到有学Medien, Kultur的朋友，真是幸会幸会！今后一定多交流！$握手$

我们上课曾经讨论过收视率的问题，你说的一点没错，没有他DSDS收视率绝对不会这么高。可是我个人就受不了他那副损人的样子，说什么也看不下去。$汗$ 另外我觉得这样对大众、尤其对年轻人的素质成长，影响很不好。$郁闷$

原来你也在PB呆过？$害羞$ 敢为一句，现在在哪里呢？主修哪一方面呢？

laodeguo 发表于 2007-3-9 17:52

看了上面的帖子就去我问我儿子(7岁,二年级,爱看DSDS).这个Dieter是不是尽说一些脏话(我是这么看的). 我儿子说,Nein,er ist ernst und sagt nur die Wahrheit.Er wollte nicht luegen. 我立刻没话了.

yooe 发表于 2007-3-9 18:10

原帖由 laodeguo 于 2007-3-9 16:52 发表
看了上面的帖子就去我问我儿子(7岁,二年级,爱看DSDS).这个Dieter是不是尽说一些脏话(我是这么看的). 我儿子说,Nein,er ist ernst und sagt nur die Wahrheit.Er wollte nicht luegen. 我立刻没话了.

Tja, dann kannst du deinem Sohn sagen, das, was Dieter zum Kandidaten sagte, sind alle Sätze, die von jemandem schon vorher auf die Zetteln geschrieben werden und er nur noch einmal vorzulesen braucht.

clooneyge 发表于 2007-3-11 00:14

回复 #12 yooe 的帖子

echt???

顺带问一句，如果说某人说话很损，或者嘴很臭，怎么讲啊？

Briandeng 发表于 2007-3-13 11:03

马桶：Toilette.
马桶漏水：Die Toilette leckt.
页: [1]
查看完整版本: 又来问一句 马桶怎么说啊,马桶漏水怎么说呢?