西毒 发表于 2007-3-16 18:11

sich begeben

sich begeben 什么意思,怎么用呢 $汗$



最好有个例句。。。。。。。。。$汗$

多谢

alexskater 发表于 2007-3-16 18:15

杜登的解释

1. a) (Papierdt., oft auch geh.) an einen bestimmten Ort, irgendwohin gehen, fahren (häufig verblasst): sich ins Hotel b.; sich in Klausur b.; sich auf die Suche b. (zu suchen anfangen); sich zu Bett b. (sich schlafen legen); sich in ärztliche Behandlung b. (sich ärztlich behandeln lassen); b) (geh.) mit etw. beginnen: sich an die Arbeit b.

2. (geh.) sich um etw. bringen, auf etw. verzichten: sich eines Rechts, einer Möglichkeit b.; sich jedes politischen Einflusses b.

3. (geh.) geschehen, sich zutragen, ereignen: dann begab sich etw. Erstaunliches; es begab sich, dass der König krank ward.

4. (Bankw.) Wertpapiere o.Ä. ausgeben, in Umlauf setzen, in den Verkehr bringen, emittieren.

frost 发表于 2007-3-16 18:16

be·ge·ben, sich; begibt sich, begab sich, hat sich begeben; geschr; 1 sich irgendwohin begeben irgendwohin gehen <sich zu jemandem, nach Hause begeben>: Nach der Begrü&szlig;ung begaben sich die G&auml;ste in den Speisesaal
2 sich in (&auml;rztliche) Behandlung begeben sich wegen einer Krankheit von einem Arzt behandeln lassen
3 sich an etwas (Akk) begeben mit einer T&auml;tigkeit beginnen <sich an die Arbeit, ans Werk begeben>
4 sich in Gefahr begeben sich in Gefahr bringen
5 sich zur Ruhe begeben sich schlafen legen
6 etwas begibt sich veraltendetwas geschieht, etwas ereignet sich: In diesem Schloss sollen sich seltsame Dinge begeben haben;
7 veraltend; meist es begab sich, dass ... es ereignete sich, dass ...: Es begab sich, dass der K&ouml;nig krank wurde

(c) 1999 Langenscheidt

西毒 发表于 2007-3-16 21:58

麻烦能用汉语解释一下吗

laodeguo 发表于 2007-3-16 22:45

sich begeben做反身动词的意思有
1. 去,前往,赶去,奔赴
2. 开始做,着手进行
3. 放弃,牺牲 (以少用)

begeben 做及物动词的意思有
1. 发行,使流通,转让,销售(多用于商业)
页: [1]
查看完整版本: sich begeben