问几个词的标准普通话解释
急急歪歪(jijiwaiwai)!磨急(mouji)!
事情的经过不讲了,大概就是我对一个上海女孩说了上面的词,结果她要我给她解释什么意思时我傻了,说了半天都说明白!
还有就这个
犄角旮旯!
特别解释一下事情的前后,我和几个人在聊天,一个上海女孩突然就插话进来,我就说了句"犄角旮旯都有你的事"
明白人给解释一下!
回复 #1 maomaoling 的帖子
急急歪歪 ji4 ji4 wai1 wai1 就是总小声嘀嘀咕咕的，还纠缠不清吧磨记mo4 ji4 一般指说话吞吞吐吐，不痛快
犄角旮旯就直接给她解释为无处不在吧。 犄角：墙边角落
旮旯∶狭窄、偏僻、隐蔽靠边的地方
犄角旮旯都有你的事？嫩都会用了还不明白吗？ 其实这几个词上海话里也都有，也许我找的不是很精准，但是意思还是比较接近的
急急歪歪＝罗里八嗦
磨记＝温吞水
犄角旮旯＝妖你角落 原帖由 km 于 2007-3-16 20:49 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
急急歪歪 ji4 ji4 wai1 wai1 就是总小声嘀嘀咕咕的，还纠缠不清吧
磨记mo4 ji4 一般指说话吞吞吐吐，不痛快
犄角旮旯就直接给她解释为无处不在吧。
我觉得急急歪歪和磨记意思差不多,我当时用没完没了,反反复复解释的--感觉差点语气:cool: .后来问了几个北京的朋友,他们说不对,可是对的又不知道$angry 原帖由 给自己的.情书 于 2007-3-16 20:52 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
犄角：墙边角落
旮旯∶狭窄、偏僻、隐蔽靠边的地方
犄角旮旯都有你的事？嫩都会用了还不明白吗？
我自己明白,可是我解释不清楚!$郁闷$ 原帖由 pollyannalalala 于 2007-3-16 20:53 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
其实这几个词上海话里也都有，也许我找的不是很精准，但是意思还是比较接近的
急急歪歪＝罗里八嗦
磨记＝温吞水
犄角旮旯＝妖你角落
这几个是上海话吗?
罗里八嗦我们好象也说,温吞水好象也听说过,至于妖你角落--晕到,不明白:D 原帖由 maomaoling 于 2007-3-16 21:01 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这几个是上海话吗?
罗里八嗦我们好象也说,温吞水好象也听说过,至于妖你角落--晕到,不明白:D
应该是吧$汗$ 原帖由 pollyannalalala 于 2007-3-16 20:53 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
其实这几个词上海话里也都有，也许我找的不是很精准，但是意思还是比较接近的
急急歪歪＝罗里八嗦
磨记＝温吞水
犄角旮旯＝妖你角落
:cool:
磨记=磨吞,磨吞(用上海话念) 不过好象"温吞水"更好$汗 2，3是东北话好吧。普通话里也很少说啊