爱情一阵风 发表于 2007-3-24 01:02

是对的．$送花$ 　　　　　　　　　　　

卖啃吸 发表于 2007-3-24 01:06

原帖由 xuchang 于 2007-3-23 18:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
怎么没有人给我校对一下我造的句子对不对呢？:mad:

一楼的lilia 纠正了，造句没错，可是谢词错了$汗$

Eisgirl 发表于 2007-3-24 15:03

LZ是天津人?? 中国话都没说利索呢

橙子色的猫 发表于 2007-3-24 15:11

对哦，楼主，你是不是在国外呆过很长时间啊？怎么中国话，看着那么别扭啊，帖子的题目我开始就不明白，“学习情况”是名词词组又不是动词，怎么后面又加个“了”？
就跟说“我吃了苹果”说成“我苹果了”一样$汗$

xuchang 发表于 2007-3-25 19:40

哈哈，是的，我也觉得我的中文实在有问题了，请大家谅解了。
我现在属于德文再学日常说英语，所以说中文退化了，这一点是我最近才发现哦。我的朋友笑话我说”多会我的中文讲的很烂，我的德文就好了“这个让我哭笑不得哦。$汗$
我会好好注意下次发帖字的用词的。谢谢楼上的朋友了。

ostbahnhof 发表于 2007-3-25 19:53

橙子色的猫 发表于 2007-3-25 20:32

晕，中文是你的母语吧，oder？忘这么快？:o

xuchang 发表于 2007-3-25 21:38

今天读少儿读物，遇见了一个问题了，还请各位大侠帮忙指教了:)
$考虑$ 怎么区分使用ungemütlich und unbequem ?
der Hocker ist ungemütlich für mich .

xuchang 发表于 2007-3-25 21:40

回复 #16 ostbahnhof 的帖子

chengming 是谁？我不知道哦。但是我这个中文也是，有点。。我会赶上来的。:)
重要的是你们知道我在问什么就好了，请大家关注我学德语哦。也请你们多指教了:)

xuchang 发表于 2007-3-25 21:45

看见查看的人数在上升，我真的很高兴有那么多的朋友帮助我。希望大家继续支持我哦$害羞$
页: 1 [2] 3 4 5 6
查看完整版本: 徐畅的学习情况