萍聚 › 德语论坛 › 在线等：把（图书馆的）百叶窗拉下怎么说阿？

clooneyge 发表于 2007-3-28 11:50

在线等：把（图书馆的）百叶窗拉下怎么说阿？

如题 多谢哈

serenita 发表于 2007-3-28 11:51

Die Lamellen runterziehen/zuziehen/zumachen

clooneyge 发表于 2007-3-28 11:55

回复 #2 serenita 的帖子

救我于火热之中，卡卡，多谢。。。

hier geht "der Vorhang" auch?

[ 本帖最后由 clooneyge 于 2007-3-28 11:58 编辑 ]

ghostin 发表于 2007-3-28 11:58

昨天才查过的。。百叶窗叫 Jalousie。。

ghostin 发表于 2007-3-28 12:00

vorhang是窗帘。。左右拉的那种。。rollo是硬的那种窗户外面的。。还有一种叫Jaloutten。。比较常见于斜顶房子的窗户。。也是百叶窗。。但是固定在窗户上的。。

clooneyge 发表于 2007-3-28 12:06

was gelernt...
mm 真专业$送花$

ghostin 发表于 2007-3-28 12:17

碰巧查过。。碰巧。。$汗$

nyy 发表于 2007-3-28 12:26

bitte machen den Jalousie unter

frost 发表于 2007-3-28 12:34

原帖由 nyy 于 2007-3-28 13:26 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
bitte machen den Jalousie unter


..................

ghostin 发表于 2007-3-28 13:07

die jalousien runterlassen

查看完整版本: 在线等：把（图书馆的）百叶窗拉下怎么说阿？