草叶菲菲 发表于 2007-3-29 15:39

好的东西需要等待怎么说？？

"好的东西需要等待"怎么说？？

卖啃吸 发表于 2007-3-29 15:56

Es lohnt sich, auf gute Sachen zu warten.

fische 发表于 2007-3-29 16:13

德语里好像有一句谚语,就是说这个意思,aber jetzt kann ich mich nicht daran erinnern...$汗$

chengming 发表于 2007-3-29 17:46

Gut Ding will Weile haben.

指人的发展：Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.

frost 发表于 2007-3-29 18:50

原帖由 chengming 于 2007-3-29 17:46 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Gut Ding will Weile haben.

指人的发展：Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.

$送花$hab wieder was neuesgelernt

Gatsby 发表于 2007-3-29 21:19

Good things take time... :)
Sagen ja manche Deutschen auch...

laodeguo 发表于 2007-3-29 23:12

LZ是不是想表示"可遇不可求"的意思?
如果是,就都没有说到点上.

卖啃吸 发表于 2007-3-30 17:11

原帖由 chengming 于 2007-3-29 17:46 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Gut Ding will Weile haben.

指人的发展：Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.

$送花$ $送花$ hab wieder was gelernt

提问：这里的Gut Ding 是固定用法吗？为什么不是Gutes Ding 或者 Gutding $frage$

himmelblau 发表于 2007-3-30 18:27

emma 发表于 2007-4-1 11:42

Alles kommt zu dem von selbst, der warten kann.

xumeng 发表于 2007-4-1 12:39

gute dinge

gutes ding 太难听了$闭嘴$

wangsword 发表于 2007-4-1 13:29

原帖由 卖啃吸 于 2007-3-29 14:56 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Es lohnt sich, auf gute Sachen zu warten.
您这是好的东西值得等待。

楼主的意思是"需要"等待，不是值得。
Gute Dinge sind zu warten
页: [1]
查看完整版本: 好的东西需要等待怎么说？？