云裳 发表于 2007-4-19 18:58

orth 发表于 2007-4-19 19:51

$ok$ $ok$ $ok$

零下273度 发表于 2007-4-20 09:57

是不是大家都不太感兴趣???
很辛苦找的翻的哦!!

也没人顶!!:( :( :( :( :( :(
伤心

cosimo 发表于 2007-4-21 15:58

很不错，lz自己翻译的么？强！$支持$ $支持$

cosimo 发表于 2007-4-21 16:13

原帖由 零下273度 于 2007-4-19 14:23 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
ÜÜbung macht den Meister

    Leider sind Autounfälle nicht selten.In diesem Fäll(Fall) hatte ein Auto einen Fußgänger angefahren.Glücklicherweise war nicht viel passiert,der Fuß gänger(Fußgänger) halte nur einige Schrammen am Bein abbekommen.Der Fahrer hielt,wie es seine Pflicht war und rief dem Fußgänger ärgerlich zu: Warum passen sie denn nicht besser auf!Sie sind ganz allein daran schuld!Ich bin ein sehr geübter Fahrer,so etwas kann mir nicht passieren.Seit sieben Jahren fahre ich schon Auto...
    Da unterbrach ihn der andere und sagte wütend:ich bin aber auch kein Anfänger.Ich bin schon seit 56Jahren Fußgänger.
两个输入错误;)

cosimo 发表于 2007-4-21 16:18

谁来讲讲 auf schlussreich Worte 是什么意思啊？$汗$

零下273度 发表于 2007-4-21 17:31

原帖由 cosimo 于 2007-4-21 17:18 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谁来讲讲 auf schlussreich Worte 是什么意思啊？$汗$


auf schlussreich Worte 意思就是:富有启发性的词语
:cool:

零下273度 发表于 2007-4-21 17:32

原帖由 cosimo 于 2007-4-21 16:58 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
很不错，lz自己翻译的么？强！$支持$ $支持$


当然是我自己翻得喽!!我知道有的地方发得不够准确,所以大家可以共同探讨啊!!!

:D :D :D :D

tommy-chen 发表于 2007-4-21 21:05

强$支持$ $支持$
路过帮顶$送花$ $送花$

hongliu2007 发表于 2007-4-21 21:31

lz真的好人啊，相信对我帮助会很大！！！$握手$
页: 1 [2] 3 4 5
查看完整版本: 短文学德语(不断更新) 更新题目=[医生的建议]