anzeigen 可以撤销吗
住的WG里一个朋友被人打了,起因是这样的:我朋友性格比较直, 有次看到公共厨房的gelber Sack里有Bio的垃圾. 就问当时在洗碗的伊朗人,知不知道是谁干的.他就让我朋友出去, 还用手指指他, 同时把他往外推.说Verschwunden. 十分没有礼貌.. 后来我朋友不走, 要跟他理论, 就打起来了. 我因为拉着这个男生, 想把他拉走. 后来导致他出不了手, 鼻子被对方打中了:(伤不重,但是衣服被撕坏了.眼镜也摔坏了.
当时我看他鼻子出血了, 马上报警. 后来警察来了录了我们的口供. 拍了照片.
问这个男生要不要跟他Hand geben. 他没有表态. 警察就走了.
第二天警察来说要一个签字, 说要anzeigen那个伊朗人 (strafanzeige??)
就签字了.
今天那个伊朗人的女朋友, 还有我们老好人房东,还有几个租客来说情,说撤了这个anzeigen吧. 因为那个伊朗人以前有案底,还是难民身份在德国. 说如果他再有案底,就要做4个月的牢. 云云....
房东是个很朴实的德国人, 他告诉我们, 说如果因为这个bio的问题把那个人告了. 害怕他出来以后找麻烦.而且他平时只是脾气暴躁而已.说不如给他一次机会好了.(事实上我觉得他觉得我们几个中国人好欺负, 总是要我们先跟他问好才打理我们. )
我们在犹豫, 要不要撤销.
或许给他一次机会, 让他写封书面的道歉信,并保证不会使用武力解决问题, 就可以了?
[ 本帖最后由 提拉米酥 于 2007-5-26 20:23 编辑 ] 或许很多坛子里的gg都会支持给他点颜色看看.
我个人觉得事情已经弄大了, 警察局也会有他的案底的. 告了他他肯定也不会搬走(这个我问了房东, 她说她不能要求那个人走) .....
所以不如还是把anzeigen撤了, 让他知道我们不好欺负就好了....
对吧...$考虑$ 搬家把，离这样的人远点。 原帖由 xumeng 于 2007-5-5 19:23 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
搬家把，离这样的人远点。
同意，有了这个过节今后恐怕很难相处，WG里面抬头不见低头见。Anzeige先不要撤销，首先谈赔偿的事情，衣服和眼镜的损失，你朋友还受了伤，这些都得由那个伊朗人承担。如果谈得好，他也诚恳得道歉，可以考虑撤销Anzeige。 我觉得还是搬家好
这样以前有案底的人什么事干不出来啊。。 搬走，但是一定要让他坐牢 这种人不值得同情, 判他个十年八年的 ３天内可以撤消吧 $考虑$ $考虑$ $考虑$ 不要撤, 息事宁人还要看息的是什么事, 宁的是什么人.
那样的人撤不撤都会报复的.