萍聚 › 德语论坛 › 请问,wahrnehmen到底怎么用？

mailfish 发表于 2007-5-8 18:01

请问,wahrnehmen到底怎么用？

如题，谢谢！:) :) :)

fraugladis 发表于 2007-5-8 19:56

这个词的用法我也一直比较晕，很抽象。

不-相-信-爱 发表于 2007-5-8 19:57

serenita 发表于 2007-5-8 20:34

还有就是接受的意思，比如：
Ich habe die Einladung wahrgenommen.

zwbei 发表于 2007-5-8 21:06

原帖由 serenita 于 2007-5-8 21:34 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
还有就是接受的意思，比如：
Ich habe die Einladung wahrgenommen.
谢谢，，，我一直看到老师给我的信是这样的，，我还以为是，，决定参与的意思。。。。

mailfish 发表于 2007-5-8 21:24

alles klar! ich bedanke mich!

穆秀才 发表于 2007-5-8 23:03

以前会用的，但是现在。。。唉！

Paulruan 发表于 2007-5-9 18:51

Du nimmst mich nie wahr!
这句话什么意思？

fraugladis 发表于 2007-5-9 19:36

下面是我从LEO上查到的关于这个词的用法，英德对照，理解比较直观一点，俺自己
也当稍学习了。;)

to notice sth. about so./sth.               etw. an jmdm./etw. wahrnehmen
to be oblivious of sth.                           etw. nicht wahrnehmen
to be oblivious to sth.                           etw. nicht wahrnehmen
to perform an advisory function             eine Beratungsfunktion wahrnehmen
to take a chance                                 eine Gelegenheit wahrnehmen
to avail oneself of the opportunity of   die Gelegenheit wahrnehmen um
to avail oneself of the opportunity of   die Gelegenheit wahrnehmen zu
to attend to interest                           Interessen wahrnehmen
to keep an appointment                      einen Termin wahrnehmen
to take advantage of                           Vorteil wahrnehmen

查看完整版本: 请问,wahrnehmen到底怎么用？