JaneStory 发表于 2007-5-24 13:36

请教Asbest Sachkunde Lehrgänge的中文翻译，谢谢

如题，谢谢

serenita 发表于 2007-5-24 16:19

按照字面意思就翻成：

石棉教程

JaneStory 发表于 2007-5-24 17:14

原帖由 serenita 于 2007-5-24 17:19 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
按照字面意思就翻成：

石棉教程


谢谢版主啊$送花$

那么翻译成“石棉技术专业培训”，可不可以呢？因为建筑能源咨询方面的词汇。$考虑$

JaneStory 发表于 2007-5-24 17:15

对了，还有这两天在翻译东西，网上找到了好多翻译的好资料。等我整理后发出来给大家共享。

serenita 发表于 2007-5-24 17:38

原帖由 JaneStory 于 2007-5-24 18:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



谢谢版主啊$送花$

那么翻译成“石棉技术专业培训”，可不可以呢？因为建筑能源咨询方面的词汇。$考虑$

如果有石棉技术这个说法，我是说专业的哈，当然可以了。培训比我的那个教程好。

JaneStory 发表于 2007-5-24 20:37

噢，刚发现漏了字了，应该是“石棉处理技术专业培训”。$汗$
页: [1]
查看完整版本: 请教Asbest Sachkunde Lehrgänge的中文翻译，谢谢