karlfriedrich 发表于 2007-6-3 11:50

Ein Wolf kommt vorbei.
我觉得应该改成Ein Wolf kommt her 吧
vorbei是过去了，狼经过这个兔子的身边的时候。
her表示狼朝着这个兔子走过来。
呵呵，不过笑话还是不错，呵呵

karlfriedrich 发表于 2007-6-3 11:55

Der Hase zeigt dem Wolf eine Höhle hinter sich und sagt: mein Argument ist in der Höhle.
这句的sich应该放在zeigt的后面吧？冒号后面的mein应该大写吧？正字法要求这样的
Der Hase zeigt sich dem Wolf eine Höhle hinter und sagt: Mein Argument ist in der Höhle.
页: 1 [2]
查看完整版本: 翻译了那个兔子的笑话，请教修改