原帖由 pierre73 于 2007-6-5 13:52 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我是二月初直接从国内来德国工作的,签的是当地的合同。会说英语,不会说德语。工作中是有不少尴尬的事情。不知道在这里的tx们都是说德语的吗?如果不会说德语的,你们是怎么办的啊?
学
我现在就在学啊,好像也还可以,不是太难,就是年纪大了,上班和学习有时候不能兼顾了 Ich denke, Du hast die typische Vorurteilung vor Ausland und Fremdsprache . Nähmlich, du denkst, englisch ist gleich Fremdesprache.Ich sage dir, wenn Du keine Sprache von Ort kannst, bist Du fast ein Loser.
I hope you can understand it, or may i write it again in english? 无所谓了。德语也好,英语也好,只要有一门讲的很好就可以了。
当然两样都会就更好。 不说德语没人搭理的......除了工作上的事情, 根本木有人会来找嫩聊天拉家常的, 所以基本被排除在外的.
我们部门除了我都是德国人, 如果中国或者美国来人培训, 我们开会都不叫他们的,...........老板说, 为了他还要讲英文, 想累死我啊.
然后饭局, 烧烤什么的他们也木有份的.
[ 本帖最后由 fifi 于 2007-7-10 14:54 编辑 ] 原帖由 fifi 于 2007-7-10 13:52 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不说德语没人搭理的......除了工作上的事情, 根本木有人会来找嫩聊天拉家常的, 所以基本被排除在外的.
我们部门除了我都是德国人, 如果中国或者美国来人培训, 我们开会都不叫他们的,...........老板说, 为了 ...
你开始工作了?$送花$
在哪儿啊? 原帖由 Eggplant 于 2007-7-10 14:36 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich denke, Du hast die typische Vorurteilung vor Ausland und Fremdsprache . Nähmlich, du denkst, englisch ist gleich Fremdesprache.
Ich sage dir, wenn Du keine Sprache von Ort kannst, bist...
这德语,错误连篇.$郁闷$ $郁闷$ 说德语,不然没法交流啊,最近在同他们学点方言.$汗$