桂圆
今天买了点Sapotti。 居然字典上没有这个词。google也没查到，谁知道是什么性的？ 桂园是这样叫的？我也这才知道。我猜是der. 呵呵。 桂圆不是叫Longan吗？ 呵呵，我今天买的时候才知道。是新鲜的桂圆，找秤上的名字找了半天。 我朋友说可能是日本语的音译，不知道他猜对没有。 这个sapotti我刚才google的时候发现是来自西语的可能比较大。 原帖由 nemo_nemo 于 2007-6-5 21:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif桂圆不是叫Longan吗？
Longan是龙眼，我朋友说的。呵呵，我是不明白有什么区别了。可能中医知道吧。不过从kaufhof有卖桂圆开始，价牌上写的就是Sapotti。今天坐车的时候很多德国人都问我这个是不是荔枝科的，把我给郁闷的。$汗$ 原帖由 serenita 于 2007-6-5 21:26 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个sapotti我刚才google的时候发现是来自西语的可能比较大。
斑斑搜索到什么了？我搜的时候google直接问我是不是另外的一个单词。 原帖由 nemo_nemo 于 2007-6-5 21:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
桂圆不是叫Longan吗？
richtig!
die Longan
Guiyuan heißt getrocknete Longan
Sapotti ist glaub ich keine Bezeichnung für diese Art Früchte 我又在wikipedia查了一下，Longan (auch Lum yai, Longiane, Bedeutung: "Drachen-Augen") sind Früchte des Longan-Baumes (Dimocarpus longan). Das Verbreitungsgebiet des immergrünen Baumes erstreckt sich von Südostasien über Südchina, Taiwan und Vietnam bis nach Indonesien. Der Name der Frucht stammt von der vietnamesischen Stadt Long-An, wo heute noch Longans kultiviert werden.
连接http://de.wikipedia.org/wiki/Longan 原帖由 xiaoniaofly 于 2007-6-5 21:27 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
斑斑搜索到什么了？我搜的时候google直接问我是不是另外的一个单词。
没有问我啊。
但是那些显示出来的网页我可是一个字看不懂。不晓得是沙子语言。$郁闷$ 那这个到底是哪里来的呢？我买的到确实是新鲜桂圆，合国内的一模一样。 原帖由 xiaoniaofly 于 2007-6-5 21:35 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那这个到底是哪里来的呢？我买的到确实是新鲜桂圆，合国内的一模一样。
也有可能他们乱翻的。
我记得有次买柿子叫Sharonfrucht
过了两天再买就叫Kakifrucht了。
然后周围的德国人其实也不知道，随便叫沙子对他们都无所谓，反正都不晓得是沙子。;) Sharonfrucht我一直以为是国内那种磨盘柿子，就是那种比较扁的。
Kakifrucht我以为是那种比较高的，硬的，用刀削开吃的那种。呵呵，也就是自己看着东西瞎理解的。$汗$ 原帖由 xiaoniaofly 于 2007-6-5 21:35 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那这个到底是哪里来的呢？我买的到确实是新鲜桂圆，合国内的一模一样。
我那里的叫法是，新鲜的水灵灵的叫龙眼，而干货就是桂圆。
因为原产地是东南亚，所以Longan源自于此
德国人以为香菇是源自日本，所以他们叫香菇Shi-Take 原帖由 xiaoniaofly 于 2007-6-5 21:40 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Sharonfrucht我一直以为是国内那种磨盘柿子，就是那种比较扁的。
Kakifrucht我以为是那种比较高的，硬的，用刀削开吃的那种。呵呵，也就是自己看着东西瞎理解的。$汗$
啊，你是说德国人居然知道柿子有种类之分？？？
我这个可是前年去西安才知道的哈，以前都不晓得柿子还有两种，一直一位那种硬的就是还没有熟而已。:D 德国和欧洲的亚洲店里的热带水果及一些蔬菜都是从泰国空运过来的.先到荷兰再分送. 原帖由 frost 于 2007-6-5 21:46 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我那里的叫法是，新鲜的水灵灵的叫龙眼，而干货就是桂圆。
因为原产地是东南亚，所以Longan源自于此
德国人以为香菇是源自日本，所以他们叫香菇Shi-Take
原来叫Shi-Take， 我记住了。这个绝对绝对是我的TABU 原帖由 serenita 于 2007-6-5 23:30 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
啊，你是说德国人居然知道柿子有种类之分？？？
我这个可是前年去西安才知道的哈，以前都不晓得柿子还有两种，一直一位那种硬的就是还没有熟而已。:D
:D :D :D
页:
[1]