carla 发表于 2007-6-6 13:13

求翻译,如何翻译?

Was es ist                                          

Es ist Unsinn
sagtdie Vernunft
Es istwas es ist
sagtdie Liebe

Es ist Unglück
sagtdie berechnung
Es ist nichts als schmerz
sagtdie Angst
Es ist aussichtslos
sagtsie Einsicht
Esistwas es ist
sagtdie Liebe

Es ist lächerlich
sagtder Stolz
Es ist leichtsinnig
sagtdie Vorsicht
Es is unmöglich
sagtdie Erfahrung
Es ist was es ist
sagtdie Liebe.

xumeng 发表于 2007-6-6 13:52

Es is unmöglich
sagtdie Erfahrung

$m22$ 太强了！

serenita 发表于 2007-6-6 14:30

写得真好。$支持$ $支持$

susanyes 发表于 2007-6-6 15:19

于我心有戚戚焉

adiuvare 发表于 2007-6-6 15:57

楼主，难道。。。我们是一个学校的？去年我也有相同的作业

自由意识 发表于 2007-6-6 19:37

carla 发表于 2007-6-7 17:46

回复 #5 adiuvare 的帖子

ist das deine Hausaufgabe?hast du gemacht?bitte schreib hier.

kolinsky 发表于 2007-6-7 19:27

$送花$ $送花$ $送花$

卖啃吸 发表于 2007-6-7 21:33

原帖由 自由意识 于 2007-6-6 20:37 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
它是什么？

理性说：它毫无意义。
感性说：它就是它自己。

自私说：它是不幸。
理智说：它毫无希望。（洞察力）
恐惧说：它只有痛苦。
爱心说：它就是它。

傲慢说：它是可笑的。
谨慎说：它是轻率 ...

$支持$ $支持$ $支持$
$送花$ $送花$ $送花$

翻译的很好啊。

ps: 到底它是虾米？:D
页: [1]
查看完整版本: 求翻译,如何翻译?