windflowers 发表于 2007-7-8 17:09

来自汉语的英语词汇和来自英语的汉语词汇

1、来自汉语的英语词汇English Words from Chinese Language
coolie　苦力         
fengshui　风水
kowtow　叩头，磕头
kung fu　功夫
litchi　荔枝
longan　龙眼
Maoism　毛主义
mao-tai　茅台酒
pai-hua 白话
wok （中国式的）锅，镬子
wonton 馄饨
Zen 禅
Mencius　孟子

windflowers 发表于 2007-7-8 17:10

2、来自英语的汉语词汇Chinese Words from English Language
Aids　爱滋病，艾滋病
bar 酒吧
bowling　保龄球
boycott　杯葛，抵制
bus　巴士
card 卡片
clone　克隆
copy　拷贝，复制
democracy　德先生，德谟克拉西，民主
engine 引擎
Europe 欧洲
golf (green, oxygen, light, friendship)　高尔夫球
internet 因特网
heroin　海洛因
jacket　茄克衫，短上衣
jeep　吉普车
Mickey Mouse 米老鼠
model 模特
modern　摩登
motor 马达，摩托
Nazi　纳粹
NBA, National Basketball Association　NBA
Newton 牛顿
Parkinson’s disease　帕金森氏病，震颤（性）麻痹
Plato　柏拉图
salad 色拉，生菜，凉拌菜
Sars　SARS病，非典型性肺炎
sauce 沙司，酱，佐料
science 赛先生，科学
shock　休克
show　作秀
smart　时髦
talk show脱口秀
tank　坦克
T-shirt　T恤
Cheese 芝士

yangwen_yvonne 发表于 2007-7-8 18:05

chocolate!

celinedeng 发表于 2007-7-8 19:10

chaomian炒面

JonnyLeeMille 发表于 2007-7-8 21:22

原帖由 windflowers 于 2007-7-8 18:10 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
2、来自英语的汉语词汇Chinese Words from English Language
Aids　爱滋病，艾滋病
bar 酒吧
bowling　保龄球
boycott　杯葛，抵制
bus　巴士
card 卡片
clone　克隆
copy　拷贝，复制
democracy　德先 ...


香港那里更加多吧，　什么　Store, Face 等等...........:o

samsammi 发表于 2007-7-10 05:54

:D:D不错啊~~

贝壳 发表于 2007-7-25 13:05

原帖由 JonnyLeeMille 于 2007-7-8 22:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



香港那里更加多吧，　什么　Store, Face 等等...........:o


没错没错，
spanner 士巴拿（扳手）
Lift      喱
fail         肥佬（考试没过的意思）
pear      啤梨
Taxi      的士
。。。。。。。。。。。等等等等

Paulruan 发表于 2007-8-3 23:27

Strawberry 士多非利
页: [1]
查看完整版本: 来自汉语的英语词汇和来自英语的汉语词汇