elisawu 发表于 2007-7-8 20:55

区别

本帖最后由 elisawu 于 2011-5-6 20:51 编辑

Hausarbeiten und Ausarbeitung的具体区别

slrihalu 发表于 2007-7-9 09:28

Hausarbeiten
指家庭作业。有时也可指家事或家务。
学习方面的家庭作业。比如讲师或教授就一个课题所布置课外练习，一般为一篇论文。由任课教师决定论文的长短和课题的重心。通常基础课阶段的论文10－15页，专业课阶段25－30页

Ausarbeitung
指精心制作。起草。可以泛指拟好的文件。

ohne Gewaehr$汗$trotzdem hoffentlich einbisschen helfen koennte.

Mannheimmer 发表于 2007-7-9 12:32

原帖由 slrihalu 于 2007-7-9 10:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Hausarbeiten
指家庭作业。有时也可指家事或家务。
学习方面的家庭作业。比如讲师或教授就一个课题所布置课外练习，一般为一篇论文。由任课教师决定论文的长短和课题的重心。通常基础课阶段的论文10－15页，专 ...

Hausaufgabe多指家庭作业，而Hausarbeit多指家务; Hausarbeitung, 没听说呢。

slrihalu 发表于 2007-7-9 15:54

Hausarbeiten 是Hausarbeit的复数， 应该是有的， 在大学vordi时做的一些作业总这么叫， 好像hausaufgabe指小学或者中学的， oder?
页: [1]
查看完整版本: 区别