天妹妹 发表于 2007-7-8 23:00

karlfriedrich 发表于 2007-7-8 23:53

到女生大板块去问吧，那里的人知道:) ，偶系不知道的，可以去超市看看都叫啥啊！

天妹妹 发表于 2007-7-9 12:01

karlfriedrich 发表于 2007-7-9 12:22

看包装盒看不出来吗？兰蔻的标志应该都是一样的啊:) Lancôme
去皱纹或去黑眼圈这些东东的是不是应该画个眼睛上面？:D
精华露Renergie Morpholift 再多了偶也不知道啊:D

天妹妹 发表于 2007-7-9 12:48

jessicafang 发表于 2007-7-9 22:39

抗皱去皱系列是不是叫 Antifalten啊?
去皱纹是 Falten reduzieren

去黑眼圈叫 Augenringe reduzieren吧....

精华好像叫serum....

[ 本帖最后由 jessicafang 于 2007-7-9 22:40 编辑 ]

天妹妹 发表于 2007-7-9 23:07

schlafenhamster 发表于 2007-7-10 09:27

你说Essence她就知道了

schlafenhamster 发表于 2007-7-10 09:29

对了，基本护肤品上面都有英语，你找英语的意思也可以

stubor 发表于 2007-7-10 11:41

原帖由 天妹妹 于 2007-7-9 12:48 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
兰蔻什么这些品牌我都认识，就是关于那些什么精华露什么这些东东不懂。
如以后的包装上都是图释，就好了:D

牌子不同的化妆品系列和叫法都不一样，
lancome的脸部保养的东东没有serum这个名称的，你朋友需要的精华素有可能是anti-falten-pflege系列的。有不同的功能，比如anti-falten-lifting, anti-falten-festigkeit, falten-korrektur,这些是德国douglas柜台普遍可以找到的。
我对lancome的东西没有使用心得，只能给你一些粗略的意见。希望有帮助。
另外，给你个小tip，柜台的bar最多只能看到你的脸向你推荐一些东西，如果你朋友要带，而你又不太会解释的话，我建议还是让你朋友在国内柜台查清楚产品名称，而且也要问清楚肤质。

[ 本帖最后由 stubor 于 2007-7-10 11:44 编辑 ]

天妹妹 发表于 2007-7-10 12:48

stubor 发表于 2007-7-10 14:35

原帖由 天妹妹 于 2007-7-10 12:48 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢LSD老猫的介意$送花$
谢谢各位。你们可帮了大忙了$支持$

表客气。偶也是慢慢锻炼出来的。。。$汗$

I_LIKE_HOTPOT 发表于 2007-7-10 16:14

去“芊芊茜茜”版块问吧！那里的mm都是高手！绝对比douglas的售货员讲得明白！

天妹妹 发表于 2007-7-10 16:45

I_LIKE_HOTPOT 发表于 2007-7-10 16:58

http://www.douglas.lancome.de/_de/_de/skincare/index.aspx?CategoryCode=AXESkincare&

douglas的网站，lancome的护肤产品。——希望对你有帮助

因为很多化妆品的中文名称和英文/法文名称有很大出入，如果mm个国内的朋友带的话，最好知道产品的英文名称，以免产生误解。

天妹妹 发表于 2007-7-10 23:47

页: [1]
查看完整版本: 询问关于化妆品方面的词