萍聚 › 德语论坛 › 请问"让您费心了"的德语说法?

冷淡杯 发表于 2007-7-30 17:14

请问"让您费心了"的德语说法?

请问"让您费心了"的德语说法?$送花$

Blüte 发表于 2007-7-30 19:13

Danke für Ihre Bemühungen.   OK?

Tessar 发表于 2007-7-30 23:18

如果是事先谢可以加个voraus

Vielen Dank für Ihre Bemührungen voraus!

Blüte 发表于 2007-7-31 00:04

很好。$送花$

Blüte 发表于 2007-7-31 00:06

原帖由 Tessar 于 2007-7-31 00:18 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如果是事先谢可以加个voraus

Vielen Dank für Ihre Bemührungen voraus!
$送花$ 很好。im voraus.Oder?

也许，然后 发表于 2007-7-31 03:40

LZ日本人么？？

due 发表于 2007-7-31 09:03

Dank für Ihr Sorgen dafür.

geht es auch?

四线方格 发表于 2007-7-31 09:44

原帖由 due 于 2007-7-31 10:03 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Dank für Ihr Sorgen dafür.

geht es auch?
不是一个意思啊！

due 发表于 2007-7-31 10:13

请问,这是什么意思

norden 发表于 2007-7-31 14:05

原帖由 冷淡杯 于 2007-7-30 18:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
请问"让您费心了"的德语说法?$送花$


Danke für Ihre Mühe

查看完整版本: 请问"让您费心了"的德语说法?