萍聚 › 德语论坛 › 我需要明天过来吗？“需要”怎么说？

zhqin 发表于 2007-8-16 19:03

我需要明天过来吗？“需要”怎么说？

如题。我需要明天过来吗？“需要”怎么说？$考虑$

fraugladis 发表于 2007-8-16 19:04

Soll ich morgen verbeikommen?

zhqin 发表于 2007-8-16 19:22

用soll 啊，谢谢了。$送花$ $送花$ $送花$

moon 发表于 2007-8-17 09:45

原帖由 fraugladis 于 2007-8-16 20:04 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Soll ich morgen verbeikommen?


应该是vorbeikommen吧？

小狮子 发表于 2007-8-17 11:35

用 brauchen 也可以

Brauche ich morgen vorbeizukommen?

zhqin 发表于 2007-8-17 13:36

vielen danke...$ok$ $ok$ $送花$

Truebluecn 发表于 2007-8-17 13:41

Das Wort "sollen" kann NICHT1:1ins Chinesisch übersetzt werden.

Brauchen + zu + infinitiv
kann lediglich im Zusammenhang mit nicht/nur benutzt werden.

Daher:

Muß ich morgen (vorbei)kommen?

壹天 发表于 2007-8-17 15:22

原帖由 Truebluecn 于 2007-8-17 14:41 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Das Wort "sollen" kann NICHT1:1ins Chinesisch übersetzt werden.

Brauchen + zu + infinitiv
kann lediglich im Zusammenhang mit nicht/nur benutzt werden.

Daher:

Muß ich morgen ...

$握手$ $握手$

Glückspilz 发表于 2007-8-21 08:46

Ist es erforderlich, dassich morgen bei Ihnen mal vorbeikomme?

celinedeng 发表于 2007-8-21 19:39

感觉应该用"soll",“muss"的语气太强烈了。

查看完整版本: 我需要明天过来吗？“需要”怎么说？