zhqin 发表于 2007-8-29 21:04

求助：换零钱怎么说？

去超市用购物车，没有零钱了去收银台换，该怎么表达？谢谢。$郁闷$ $郁闷$ $郁闷$

听竹 发表于 2007-8-29 21:10

Können Sie mir bitte herausgeben?

蜜罐子里的小熊 发表于 2007-8-29 21:10

Entschuldingung, können Siemir bitte Geld wechseln？:)

蜜罐子里的小熊 发表于 2007-8-29 21:13

Ich würde gerne eine 1 Euro Münze haben!:)

手机1号 发表于 2007-8-29 22:29

Ich hätte gern kleines Geld wechsel und zwar 3mal 1Euro und 1mal 2Euro(假如5欧换成3个1欧，1个2欧)

zhqin 发表于 2007-8-29 22:36

谢谢大家的热心帮助。。。$送花$ $送花$ $送花$

豆豆。 发表于 2007-8-30 09:23

听竹 发表于 2007-8-30 11:21

原帖由 豆豆。 于 2007-8-30 09:23 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

$汗$ $汗$ $汗$


有啥不妥？
$frage$

longrun 发表于 2007-8-30 15:58

德国人没有这么说的。

自己以前也说：Darf ich mal /Können Sie fünf Euro in Kleine wechseln. 之类的话，后来发现德国人就说：Einmal wechseln bitte.非常简洁明了，后来也就学着说了。:)

[ 本帖最后由 longrun 于 2007-8-30 16:00 编辑 ]

ceilica 发表于 2007-8-30 16:08

Einmal wechseln bitte.$frage$

我怎么听德国人一般说Ich hätte gern kleines Geld wechsel之类的呢....$汗$

zhqin 发表于 2007-8-30 16:22

到底怎么说才是typisch呢？$frage$ $frage$ $frage$

Blüte 发表于 2007-8-30 17:37

Können Sie mir das Geld kleiner machen?口语。

longrun 发表于 2007-8-30 17:59

原帖由 zhqin 于 2007-8-30 16:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
到底怎么说才是typisch呢？$frage$ $frage$ $frage$

偶觉得要看用在什么地方，如果在超市里换硬币，说Einmal wechseln bitte 肯定可以，也足够礼貌了，很多德国人就这么说。如果是其它情况，比如买车票没零钱了找旁边的人帮忙，那最好说Darf ich mal... Können Sie... Ich hätte gern...之类完整的句子。

deppe 发表于 2007-8-30 18:14

全都是typisch的,看个人喜好和心情了.开心了多说几个词,不开心了就少说几个词.反正这些德语都是在德国学的,都是德国人发明的,不是我们自己创造的.都是typisch的.:) :)
页: [1]
查看完整版本: 求助：换零钱怎么说？