cn1h 发表于 2007-9-12 09:03

StudentInnen是什么意思？

看一个网页上说，票价对某些人优惠，里面就写道
StudentInnen
我一开始认为是只对女学生优惠，不过后来有人告诉我这是Student -en + -innen的缩写。

我想请教大家，真的是这样吗？

手机1号 发表于 2007-9-12 09:07

这是Student -en + -innen的缩写

核子 发表于 2007-9-12 11:26

StudentInnen指 所有大学生

kiwi-rr 发表于 2007-9-13 14:04

男女平等，尊重女性的体现$怒吼$ $怒吼$ :cool:

zhuzhuwo 发表于 2007-9-14 18:46

就是男大学生和女大学生.德语不是分阴性和阳性吗,那大学生有男有女,他们就只能发明这么个词了...要不然还要分开说,Studenten und Studentin$汗$ 更麻烦...

feelingspace 发表于 2007-9-14 19:26

$考虑$ 有这么写的么？应该统称男女的话是Studierenden啊$汗$ 以前我们拿着学生证，德语老师给我们解释，为啥叫Studierendenausweis

Paulalin 发表于 2007-9-15 18:12

原帖由 feelingspace 于 2007-9-14 20:26 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$考虑$ 有这么写的么？应该统称男女的话是Studierenden啊$汗$ 以前我们拿着学生证，德语老师给我们解释，为啥叫Studierendenausweis

有这样写的，和Studierenden是一个意思:)

咖喱酥 发表于 2007-9-15 21:30

原帖由 feelingspace 于 2007-9-14 20:26 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$考虑$ 有这么写的么？应该统称男女的话是Studierenden啊$汗$ 以前我们拿着学生证，德语老师给我们解释，为啥叫Studierendenausweis
有，我们教授写E mail都这么写$送花$

eis 发表于 2007-9-17 20:00

原帖由 手机1号 于 2007-9-12 10:07 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这是Student -en + -innen的缩写
还有这个解释啊?我是这么理解的,student是男大学生,复数是studenten,studentin是女大学生,复数是studentinnen,所以LZ说的应该只是指的女大学生们:cool:

[ 本帖最后由 eis 于 2007-9-17 21:02 编辑 ]

Blüte 发表于 2007-9-17 20:28

原帖由 eis 于 2007-9-17 21:00 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

还有这个解释啊?我是这么理解的,student是男大学生,复数是studenten,studentin是女大学生,复数是studentinnen,所以LZ说的应该只是指的女大学生们:cool:
http://de.wikipedia.org/wiki/Student写的很清楚。StudentInnen,大写。
页: [1] 2
查看完整版本: StudentInnen是什么意思？