清风世界 发表于 2007-10-7 03:26

以....为主,怎么说?

比如讲,德国以工业为主.谢谢大家.

A-La 发表于 2007-10-7 14:59

雪候鸟 发表于 2007-10-7 14:59

überwiegend:
Deutschland ist überwiegend ein Industrieland.

A-La 发表于 2007-10-7 15:09

雪候鸟 发表于 2007-10-7 15:12

原帖由 A-La 于 2007-10-7 16:09 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

$支持$ $支持$ $支持$
$汗$

单行 发表于 2007-10-7 19:04

佩服,楼上的表扬与互相表扬$握手$

Blüte 发表于 2007-10-7 19:38

Deutschland ist vorwiegend auf den industriellenkonzentriert.。

雪候鸟 发表于 2007-10-7 20:23

Deutschland ist vorwiegend industriell entwickelt.

laodeguo 发表于 2007-10-8 20:15

看看高手对此地的评价

原帖由 hichoc 于 2007-6-15 02:33 发表
你们所推崇的翻译其实细细推敲一下不怎么样，楼上已经指出来Wärme一词就极不恰当。这个论坛里马屁之声不要太响，很臭。我看大家德语都半斤八两。

雪候鸟 发表于 2007-10-8 20:43

原帖由 laodeguo 于 2007-10-8 21:15 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
原帖由 hichoc 于 2007-6-15 02:33 发表
你们所推崇的翻译其实细细推敲一下不怎么样，楼上已经指出来Wärme一词就极不恰当。这个论坛里马屁之声不要太响，很臭。我看大家德语都半斤八两。
大家互相取长补短吗，语言不就是慢慢积累。
页: [1] 2 3
查看完整版本: 以....为主,怎么说?