萍聚 › 德语论坛 › 我不擅长演讲(致词)，这句话如何表达的幽默一点。

雪候鸟 发表于 2007-10-10 02:59

我不擅长演讲(致词)，这句话如何表达的幽默一点。

我不擅长演讲(致词)，这句话如何表达的幽默一点。$汗$

我不是双儿 发表于 2007-10-10 06:31

ich kann nicht richtig reden， aber nur quatschen$汗$

雪候鸟 发表于 2007-10-10 06:36

原帖由 我不是双儿 于 2007-10-10 07:31 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
ich kann nicht richtig reden， aber nur quatschen$汗$
:) :)

due 发表于 2007-10-10 08:00

Ansprachekann ich noch nicht gut machen.

Wie bekundet man den Satz ein bisschen humoristisch?

Blüte 发表于 2007-10-10 09:13

Vorträge zu halten ist nicht meine Stärke.Lange Rede, kurzes Sinn.:) 我又来管闲事啦。

mildrose 发表于 2007-10-10 09:29

原帖由 Blüte 于 2007-10-10 10:13 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Vorträge zu halten ist nicht meine Stärke.Lange Rede, kurzes Sinn.:) 我又来管闲事啦。
每次的闲事儿都管的恰到好处~~$m12$

due 发表于 2007-10-10 09:55

回复 #5 Blüte 的帖子

$支持$
kurzer Sinn?

mildrose 发表于 2007-10-10 10:05

原帖由 due 于 2007-10-10 10:55 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$支持$
kurzer Sinn?
$ok$

Blüte 发表于 2007-10-10 10:07

原帖由 due 于 2007-10-10 10:55 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$支持$
kurzer Sinn?
JA。kurze,kurzer Sinn。

雪候鸟 发表于 2007-10-10 14:12

wie heißt "Kurzer Sinn" auf chinesisch? Kann jemand mir eine Übersetzung bescheren? Vielen Dank im voraus.$frage$

查看完整版本: 我不擅长演讲(致词)，这句话如何表达的幽默一点。