清风世界 发表于 2007-10-10 09:55

Was heißt "Wir wollen nicht gesagt haben"?

Danke euch.

due 发表于 2007-10-10 10:08

我们从未说，我们那样说了。

是不是？

due 发表于 2007-10-10 10:11

还是，我们说，我们从未那样说过。
哪个对？

我不是双儿 发表于 2007-10-10 10:26

希望我们没那么说过（可是已经说了）？

mildrose 发表于 2007-10-10 10:26

Wir haben etwas Falsches gesagt, oder wir haben aus Versehen etwas gesagt, das wir eigentlich nicht sagen wollten.

Es wäre besser, dass wir nicht gesagt hätten.

due 发表于 2007-10-10 10:36

ls说得很有道理，
请看下面这个语法
情态动词后接有完成涵义的不定式
http://www.mydict.com/deutsch/data/2006/05/514.html

我也不知道应该怎么解释，哪位给讲讲

littledoll 发表于 2007-10-10 10:41

我的理解：我们可没这样说哦，你可别说我们这么跟你说的。

due 发表于 2007-10-10 10:44

gut $支持$
这么说能说通，也符合语法

水瓶座小天天 发表于 2007-10-10 19:34

原帖由 mildrose 于 2007-10-10 11:26 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Wir haben etwas Falsches gesagt, oder wir haben aus Versehen etwas gesagt, das wir eigentlich nicht sagen wollten.

Es wäre besser, dass wir nicht gesagt hätten.

nach deiner erklaerung soll der Satz so formuliert werden, dass Wir wollten nicht gesagt haben...$frage$
页: [1]
查看完整版本: Was heißt "Wir wollen nicht gesagt haben"?