badoreklu 发表于 2007-10-13 22:24

请问 色，戒 的德文名

如题！ 谢谢各位了

还有什么时候在德国上映，都什么时间有人知道吗？$frage$

很想看，一定要去看$送花$

若素 发表于 2007-10-13 22:35

GEFAHR UND BEGIERDE$frage$

nemo_nemo 发表于 2007-10-14 02:02

10月18号在德国上影

kelly171 发表于 2007-10-14 16:04

听德语配音肯定怪怪的$考虑$

hanbaobao 发表于 2007-10-14 18:34

个别城市的个别影院也有几场原版加英文字幕的, 譬如明天杜塞有一场, 不过只有一场, 所以打算赶去看. 德语版的是在18号全面上线的. 不过就不是原汁原味啦.

Rioja 发表于 2007-10-14 23:40

原版的是粤语还是普通话啊？$frage$ $汗$

badoreklu 发表于 2007-10-14 23:41

我在慕尼黑，不知道慕尼黑什么时候上演，有几场，当然是看原版的好，很期待:)

Rioja 发表于 2007-10-14 23:47

原帖由 badoreklu 于 2007-10-14 23:41 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我在慕尼黑，不知道慕尼黑什么时候上演，有几场，当然是看原版的好，很期待:)
我也在慕城，在cinema,11月2号一场，10月25号一场。。。你可以去cinema的主页看看;)

badoreklu 发表于 2007-10-15 12:44

原帖由 Rioja 于 2007-10-14 23:40 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
原版的是粤语还是普通话啊？$frage$ $汗$

应该是中文的，以前李安拍的藏龙卧虎不就是中文的吗，再说除梁朝伟之外其他都是大陆演员

多多的朵 发表于 2007-10-15 14:28

同问，18号开始上映Original + Deutsch 字幕，但是一直不知道这个Original是粤语还是普通话$frage$

keine009 发表于 2007-10-15 15:06

157分钟不知道是不是全片还是被删过了的？？$frage$

东冬冻 发表于 2007-10-15 16:44

说是国内放的全是删完的

salalaha 发表于 2007-10-15 16:49

原帖由 keine009 于 2007-10-15 15:06 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
157分钟不知道是不是全片还是被删过了的？？$frage$
全片

hanbaobao 发表于 2007-10-16 13:28

原帖由 Rioja 于 2007-10-14 23:40 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
原版的是粤语还是普通话啊？$frage$ $汗$

普通话为主, 不过当中也有上海话和些许广东话的. 昨天看的是原版加德语字幕的. 结尾觉得快了些, 不过好看.

Esso 发表于 2007-10-16 14:21

期待啊期待
德国首映是啥时候

badoreklu 发表于 2007-10-16 23:33

:) 英文名是，“Lust & Caution"

:) 德文名是，“Gefahr und Begierde“

小福贵 发表于 2007-10-17 00:26

18号德国全面上映的话，是原版加德文字幕还是翻译成德语的？
上边几个mm说的，单放那一两场的原版加字幕的在哪里可以查到阿？

hanbaobao 发表于 2007-10-17 12:48

原帖由 小福贵 于 2007-10-17 00:26 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
18号德国全面上映的话，是原版加德文字幕还是翻译成德语的？
上边几个mm说的，单放那一两场的原版加字幕的在哪里可以查到阿？


我是在http://www.filmstarts.de/produkt/76171,Gefahr%20und%20Begierde.html
查到的, 左边有一栏´läuft im Kino?` 就可以查出你附近的城市这个片子的放映安排. 有些影院没有注明是否是原版的, 可以再打电话确认一下. 全面上映的可能是已经翻译过的了, 因为一般原版的会有注明OmU的.

[ 本帖最后由 hanbaobao 于 2007-10-18 11:20 编辑 ]

hanbaobao 发表于 2007-10-17 12:51

原帖由 badoreklu 于 2007-10-14 23:41 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
我在慕尼黑，不知道慕尼黑什么时候上演，有几场，当然是看原版的好，很期待:)

慕尼黑在Kino Münchenerfreiheit 或旁边的leopod应该会有放的, 因为老板娘是台湾人, 不定期会放些中文片子的, 这次应该也不会错过.

evisu 发表于 2007-10-17 14:16

谁知道leopod那家是什么时候开始上映呢？是原版吗？

Kassiopeia 发表于 2007-10-18 00:48

明天就正式上映了，那一般都没有原版的了吧？我在cinema查了一下，好像都是只写了Gefahr und Begierde$郁闷$

叶舞 发表于 2007-10-18 09:17

原帖由 hanbaobao 于 2007-10-16 13:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


普通话为主, 不过当中也有上海话和些许广东话的. 昨天看的是原版加德语字幕的. 结尾觉得快了些, 不过好看.

mm在那里看的原版啊$frage$

hanbaobao 发表于 2007-10-18 11:18

原帖由 叶舞 于 2007-10-18 09:17 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif


mm在那里看的原版啊$frage$

我在杜塞老城的一个小电影院看的, 不过也就好象只放那一场, MM可以看我前面答复中给的一个网页, 我是在上面查到哪里有放的, 所以你也可以试试看吧.

米咪 发表于 2007-10-18 17:54

如果只写了Gefahr und Begierde,就代表不是原版咯,真是郁闷
最好在飞回国的飞机上放,免费又原斑:cool:

叶舞 发表于 2007-10-26 18:22

原帖由 米咪 于 2007-10-18 17:54 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如果只写了Gefahr und Begierde,就代表不是原版咯,真是郁闷
最好在飞回国的飞机上放,免费又原斑:cool:

没有蛋蛋的$害羞$

bontakun 发表于 2007-10-26 22:36

:) :) :)
页: [1]
查看完整版本: 请问 色，戒 的德文名