爱狗分子 发表于 2007-10-19 17:58

请教这里学医的高人翻译两个名词，谢谢！！

1。Clotrimazol
2.    BetagalenSalbe


非常感谢！！！这个是给我爸爸配的治皮肤病的药膏，想知道中文名字，看看能否在国内配到，因为这里必须得医生开条，很麻烦。

布鲁斯南 发表于 2007-10-19 21:19

clotrimazol可以不要处方，
Betagalen 要处方，成分Betametason.

爱狗分子 发表于 2007-10-19 21:37

原帖由 布鲁斯南 于 2007-10-19 22:19 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
clotrimazol可以不要处方，
Betagalen 要处方，成分Betametason.
终于等到高人了。这两种药膏是得调在一起用的，以前给爸爸开过，他拥着非常好，现在他不在德国，医生没看到病人的具体情况是不会给开单子的。所以我想问道中文名字，回国找找看，因为比例我知道，所以可以自己调的。
你能告诉我中文是什么吗？

livercancer 发表于 2007-10-22 10:54

clotrimazol 三苯甲咪唑, 克霉唑
Betagalen 倍他米松药膏。
国内有这两种药物混和的成品药膏，就叫复方克霉唑乳膏。如果剂量一样的话，不用自己调那么麻烦。
页: [1]
查看完整版本: 请教这里学医的高人翻译两个名词，谢谢！！