萍聚 › 德语论坛 › 一起来背句子吧..^^....暂停更新。我会回来哒。

hebelovejin 发表于 2007-11-15 16:33

原帖由 Elley 于 2007-11-15 16:04 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
楼主，我刚刚查了一下字典，reizend 的意思是：诱人的，可爱的，使人兴奋的，愉快的。那句话是不是应该翻译为：这对我们的旅程可真是个好的兆头！？？？$frage$

那个词有好多解释啊……
ＭＭ可以翻一下朗氏大字典／上面就是这么写的。

Blüte 发表于 2007-11-16 16:30

原帖由 Elley 于 2007-11-15 16:04 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
楼主，我刚刚查了一下字典，reizend 的意思是：诱人的，可爱的，使人兴奋的，愉快的。那句话是不是应该翻译为：这对我们的旅程可真是个好的兆头！？？？$frage$
不好。讽刺的意味。

dewmorn78 发表于 2007-11-16 18:58

我也来了支持，$支持$ 俺也该好好复习德语了$m7$
钱娃，咋什莫地方都有嫩的影子呢。lz的一楼都赫然有嫩的名字呢。

Blüte 发表于 2007-11-16 19:03

原帖由 dewmorn78 于 2007-11-16 18:58 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我也来了支持，$支持$ 俺也该好好复习德语了$m7$
钱娃，咋什莫地方都有嫩的影子呢。lz的一楼都赫然有嫩的名字呢。
嫩吃醋啊。$m12$ $m12$

dewmorn78 发表于 2007-11-16 19:06

俺的醋坛子翻了$汗$

hebelovejin 发表于 2007-11-16 21:53

$害羞$ $害羞$ $害羞$

Blüte 发表于 2007-11-17 16:32

$支持$ $支持$ $支持$

hebelovejin 发表于 2007-11-18 11:29

昨天忘改标题了-___,- 不要认为我没更新哦。我有更><!!

hebelovejin 发表于 2007-11-18 20:53

$怒吼$ $怒吼$ $怒吼$

Blüte 发表于 2007-11-18 23:07

Ich habe lange mit mir gerungen, bevor ich beschlo&szlig;（Nach der neuen Rechtschreibung soll hier „ss“ oder „&szlig;“ geschrieben werden?）, die Firma zu verlassen.
ss.

查看完整版本: 一起来背句子吧..^^....暂停更新。我会回来哒。