请教学物理或电的达人 太阳能热力发电
太阳能热力发电用太阳能热力系统带动发电机发电。太阳能热力发电要求集热温度高，需采用聚焦型集热器，以提高光能流密度。
应该怎么翻？谢谢
[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-5 15:06 编辑 ] 楼主 你这些句子是自己写的吗? 以下是硬翻的 凑活着用吧$汗$ 原文实在太笼统了
mit der hilfe von thermisch-mechanischen energieumwandlungssysteme werden die generatoren in den thermischen solarkraftwerke beschleunigt, daruch wird elektrische energie erzeugt.
um die zur erzeugung elektrischer energie notwendigen temperaturen zu erhalten, benötigen die thermischen solarkraftwerke konzentrierende kollektoren, die die stahlungen noch effektiver absorbern können als die normalen kollektoren.
最后一句我觉得不合适 就没有加上去 kollektor是不可能提高 光能流密度 的 最多是增加kollektor的密集度以更有效的吸收太阳能
:)
页:
[1]