爱上猫的刺猬 发表于 2007-11-26 09:07

这个句子怎么转换成Relativsaetze

Von der Studie erhoffen sich Handel und Toursimusindustrie genaue Aussagen über die für die nähere Zukunft zu erwartenden Trends und Entwicklungen im Konsumverhalten.

爱上猫的刺猬 发表于 2007-11-26 09:09

这个句子怎么转换成relativsatz

Von der Studie erhoffen sich Handel und Tourismusindustrie genaue Aussagen ueber die fuer die naehere Zukunft zu erwartenden Trends und Entwicklungen im Konsumverhalten.

这个Attribute怎么转换成定语从句？

素年锦时 发表于 2007-11-26 09:45

ich versuch mal

Von der Studie erhoffen sich Handel und Toursimusindustrie genaue Aussagen über die Trends und Entwicklungen im Konsumverhalten, die für die nähere Zukunft zu erwarten sind.

维维安 发表于 2007-11-26 16:07

原帖由 爱上猫的刺猬 于 2007-11-26 20:09 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
Von der Studie erhoffen sich Handel und Tourismusindustrie genaue Aussagen ueber die fuer die naehere Zukunft zu erwartenden Trends und Entwicklungen im Konsumverhalten.

这个Attribute怎么转换成 ...
Mein Vorschlag:
Von der Studie erhoffen sich Handel und Tourismusindustrie genaue Aussagen über die Trends und Entwicklungen im Konsumverhalten, die sich in der näheren Zukunft erwarten lassen.

frost 发表于 2007-11-26 16:28

...die für die nächere Zukunft zu erwarten sind.

爱上猫的刺猬 发表于 2007-11-26 18:44

谢谢楼上两位，可是到底哪个最正确。我们那个老师太滥了，那天竟然自己也没有给出正确答案。
页: [1]
查看完整版本: 这个句子怎么转换成Relativsaetze