wenny 发表于 2007-11-29 11:41

我会尽量配合，做好工作。

如题，
请教应该怎么说？$送花$

Blüte 发表于 2007-11-29 14:25

Ich werde natürlich mit Ihnen kooperieren und die Arbeit erledigen.烂。

扬扬洒洒 发表于 2007-11-29 16:56

回复 #2 Blüte 的帖子

$支持$ $支持$ $支持$

Ergänzung:

1. Ich werde durch meine aktive Mitarbit ein bestes Resultat bei diesem Projekt / dem Vorhaben zu erreichen versuchen.
2. Ich werde mein bestes tun, um das Beste aus dem Projekt rauszuholen.
3. Ich werde aktiv mitarbeiten, um das Beste zu erzielen.
4. Ich werde bestmöglich mitarbeiten, um Best Practice zu rezielen.
5. Ich koorperiere sehr gerne, wenn es der Arbeit gut tut.
...


这个句子解决方法太多了,和LZ要表达的意思和你的客气，客观及“官方”程度有很大关系。

wenny 发表于 2007-11-29 21:05

$送花$ $送花$ 谢谢

wenny 发表于 2007-11-29 21:09

真是看见差距了，看人家写的都明白，自己就不知道怎么表达$汗$ $汗$

黏土 发表于 2007-11-29 23:05

呵呵，ls的深有同感
页: [1]
查看完整版本: 我会尽量配合，做好工作。