idaqian 发表于 2007-12-12 14:26

词到用时方恨少

做一个项目，IT部门的人帮我们做好了程序，教会了我怎么用，为了让其他部门的人使用，要写Benutzerhandbuch，还要给大家做Schulung。$郁闷$

写使用说明书的时候我绞尽脑汁，能想出的词啊句子啊都用上了，可是觉得还是不象德国人写的，句子太普通，有些不够正式。写论文的时候可以东抄抄，西抄抄，这个可抄不到了，头疼。。。:( 要过多少年才能写出象样的句子来啊。。。:mad:

idaqian 发表于 2007-12-12 14:34

http://www.wie-sagt-man-noch.de/

贡献一个网站，可以查同义词，有时候很管用哦 $bye$

buyonline 发表于 2007-12-12 14:38

himmelblau 发表于 2007-12-12 14:43

idaqian 发表于 2007-12-12 14:49

已经上了很多截图了。。。没有截图根本说不清楚。但有些东西还是要解释清楚的，为什么要这么做，整个Prozess是怎么样的，毕竟是比较正式的东西，句子要比较正规。。。$angry
页: [1]
查看完整版本: 词到用时方恨少