frank29 发表于 2007-12-28 19:42

请教：Freiheit und Leben kann man uns nehmen, die Ehre nicht.

Otto Wels有一句对抗NAZi的时候说的话："Freiheit und Leben kann man uns nehmen, die Ehre nicht."

这个"Freiheit und Leben kann man uns nehmen" 请问怎样理解？ 哪个是主语，哪个是宾语？

提前谢谢谢谢！

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-7 21:12 编辑 ]

Phillipp 发表于 2007-12-28 20:58

man是主语。Freiheit und Leben 是宾语，从kann（单数）应该能辨别出。
建议楼主看字典，jm etw nehmen 夺走某人某物，字典上写的很清楚。

GuEN 发表于 2007-12-28 21:51

Freiheit und Leben kann man uns nehmen, die Ehre nicht

可以夺走我们的自由和生命，但是夺不走我们的尊严

frank29 发表于 2007-12-28 22:44

谢谢谢谢。:)

之前查字典了，但是出现这个的语境是Otto Wels 反对希特勒的时候说的，加上学得不好，所以搞的还以为这个 Ehre是指民众对 Hitler的，哎，汗...$汗$ 现在明白了，谢谢
页: [1]
查看完整版本: 请教：Freiheit und Leben kann man uns nehmen, die Ehre nicht.