Sieht meine Welt mit euren Augen!!
HALLO EVERYONE,Willkommen in meiner Welt!Das ist kein allgemeines Tagebuch!Das ist nicht nur zum Deutsch lernen und Deutsch üben.Sieht meine Welt mit euren Augen!Meine Freude, mein Kummer sogar mein ÄrgerIch führe euch in meine WeltIch zeige euch meine GefühleAlso, los jetzt!!!!!VickySeit 2 Wochen ist mein Tagebuch in Deutsch geführt. (Seit zwei Wochen führe ich mein Tagebuch in Deutsch)
Ich bin in Deutschland schon 5 Jahre aber könnte Deutsch nicht so gut und auch nicht so viel verbessern,weil ich immer mit Chinesen als eine Gruppe gelernt habe und hatte mit Deutsche sehr wenige Kontakte. (Ich bin schon seit 5 Jahre in Deutschland, aber mein Deutsch ist noch nicht so gut und es hat sich auch nicht viel verbessert, weil ich immer nur mit Chinesen zusammengelernt habe und sehr wenige Kontakte mit Deutsche hatte.)
Jetzt schreibe ich meine DA und habe viele netten(nette) Kollegen, die mir sehr gerne helfen würden. Davon habe ich auch viele gelernt. (Ich habe von Ihnen viel gelernt)
Wahrscheinlich konnte(kann) ich der Leute(den Leuten) im Forum nicht viel helfen aber ich würde sehr gerne ein Tagebuch schreiben, damit ihr meinen Fehler raussuchen(heraussuchen) und eure Deutsch verbessern könnt. (nur für den(die) Anfänger)$汗$
Ich würde mich bemühen, jeden Tag mein Tagebuch zu aktualisieren. (mein Tagebuch jeden Tag zu aktualisieren)
$害羞$ $握手$
1. Hast du dein echtes Glück gefunden? *08.01.2008* - P1 #2
2. Besser dick und fit als schlank und schlapp *09.01.2008* - P2 #19 (nachgemacht)
3. Deutsch lernen, Deutschkenntnisse verbessern *10.01.2008* - P3 #22
4. Mit deinen langweiligen Themen nerven mich*11.01.2008* - P4 #35
5. Schlechte Erfahrung beim Filmschauen*12.01.2008* - P4 #36
6. In der Disko nicht tanzen? *13.01.2008* - P5 #41
7. sexy girl *14.01.2008* - P5 #49
8. Schlechte Laune wie düsteres Wetter*15.01.2008* - P6 #51(nachgemacht)
9. Kann ich noch einmal ganz von vorn anfangen? *16.01.2008* - P6 #52
10.mein Leben *16.01.2008* - P6 #53 (Ergänzung)
11. Arbeit suchen *17.01.2008* - P7 #62
12. Einsamkeit *19.01.2008* - P8 #71
13. Traurigkeit *20.01.2008* - P8 #78
14. sich verlieben lernen *21.01.2008* - P8 #79
15. Ich war schon lange nicht mehr in irgendeiner Disko *22.01.2008* - P9 #82
16. Karrierefrau*23.01.2008* - P9 #83
17. Ein wunderschoener Abend *24.01.2008* - P9 #84
18. treu *25.01.2008* - P9 #86
19.schwere Schneefälle in Anhui*29.01.2008* - P10 #91(nachgemacht)
20. weiter bleiben *30.01.2008* - P10 #92
21. Traum *02.02.2008* - P10 #95 (nachgemacht)
22. Ich denke an dich *04.02.2008* - P10 #96
23. Heute habe ich mir geholfen*05.02.2008* - P10 #99 (vorgemacht)
24. Frauen und Männer können Freunde sein *09.03.2008* - P11 #102
25. Ein harte Tag *10.03.2008* - P11 #103
[ 本帖最后由 vicky猫 于 2008-3-10 22:37 编辑 ] Hast du dein echtes Glück gefunden?
Hast du dein echtes Glück gefunden?
Hast du dein echtes Glück festgehalten?
Ich blickte auf die Menschen ringsum(ringsherum)
Alle geschiehen(schienen) sehr glücklich zu sein
Ich fragte mich
Was ist das Glück?
Ich selbst wusste (es) auch nicht
Ein Mensch stand vor mir und sagte zu mir:
"Mach deine Hand auf, ich gebe dir das Glück."
Ich fragte ihn:
"Wie lange dauert das Glück(Wie lange währt das Glück)?"
Ist es ein ewiges Glück(das ewige Glück)?"
Er antwortete nicht
Ich blickte ihn an
Von(In) seiner(seinen) Augen leste(las) ich die sichere Antwort
Trotzdem zog ich meine Hand zurück
Es ist nicht so, dass ich an dich nicht glaube (Es ist nicht so, dass ich nicht an dich glaube)
Sondern dass ich an mich selbst nicht glaube (Sondern dass ich nicht an mich selbst glaube)
Was ist das Glück?
Der Mensch ist immer auf der Suche nach seinem Glück aber niemend hat es gefunden
Du fandest, dass das Glück sehr weit von dir (weg) war
Tatsächlich bleibte(blieb) es immer ruhig neben dir
Nur hast du nicht entdeckt (Du hast es nur nicht entdeckt)
[ 本帖最后由 vicky猫 于 2008-1-17 22:58 编辑 ] 不错，都比我有毅力，我也要加油$汗$ $支持$ $支持$ $支持$ 贵在坚持。 Von seiner Augen leste ich die sichere Antwort$考虑$
lesen, liest,las, gelesen;) Vor seinen Augen.... oder?? Mehrzahl Dativ...Scheiße deutsche Grammatik 原帖由 karlfriedrich 于 2008-1-8 11:26 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Von seiner Augen leste ich die sichere Antwort$考虑$
lesen, liest,las, gelesen;)
schon korrigiert, danke!$送花$ "Wie lange dauert das Glück?" ---- Wie lang ist das Glück gültig?
"wie lange dauert das Glück" sagt man nicht so... Von seinen Augen lies ich die sichere Antwort
oder
Von seinem Auge lies ich die sichere Antwort 原帖由 karlfriedrich 于 2008-1-8 11:45 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Von seinen Augen lies ich die sichere Antwort
oder
Von seinem Auge lies ich die sichere Antwort
wieso lies?? las ist erst die Vergangenheit oder?$考虑$
liest-las- hat gelesen 原帖由 vicky猫 于 2008-1-8 13:00 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
wieso lies?? las ist erst die Vergangenheit oder?$考虑$
liest-las- hat gelesen
写错了写错了$害羞$
Von seinen Augen las ich die sichere Antwort
oder
Von seinem Auge las ich die sichere Antwort
偶想说的是，注意VON后面的复数三格或者单数三格的形式。:cool: 原帖由 karlfriedrich 于 2008-1-8 13:31 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
写错了写错了$害羞$
Von seinen Augen las ich die sichere Antwort
oder
Von seinem Auge las ich die sichere Antwort
偶想说的是，注意VON后面的复数三格或者单数三格的形式。:cool:
hihi, so ein Dummkopf bin ich! schon korrigiert!$送花$ 原帖由 vicky猫 于 2008-1-8 13:50 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
hihi, so ein Dummkopf bin ich! schon korrigiert!$送花$
别这么骂自己$angry，谁写德语能不犯点错儿呢;) Danke schön an alle!$送花$ :) danke an alle?
Gibt es den Gebracuen?
oder
Danke Ihnen allen$考虑$ $送花$ $送花$ 原帖由 karlfriedrich 于 2008-1-8 16:46 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
danke an alle?
Gibt es den Gebracuen?
oder
Danke Ihnen allen$考虑$
wenn du googlst, kannst du danke an alle finden.
Danke Ihnen allen stimmt es auch, aber man sagt oft so, Danke Ihnen allen,dass bla bla~~$考虑$ du hast Recht. Ich hab gegooglet. danke 2. Besser dick und fit als schlank und schlapp
Mein Ziel ist "Besser dick und fit, als schlank und schlapp"
Trotzdem bin ich jetzt auch(weg) nicht zufrieden mit meinem Gewicht.
Ich schätze, dass ich schon über 50kg wiege.
Das klingt noch nicht schlimm!
Tja, aber wenn ich den "Schwimmring" um den Bauch sehe, habe ich entdeckt~~(dann merke ich)
Ich bin wirklich dick geworden.
TMD, den "Schwimmring" hat man immer nach (der) Schwangerschaft, ich bin noch nicht schwanger habe aber schon diese(dieses) blöde Dinge.
Wie kann ich den weglassen?(Wie kann ich ihn wegbekommen)
keine Figur, keinen Busen aber dick~~ weinend weglaufen(泪奔)
Mit meiner frühere Figur bin(war) ich zwar nicht ganz zufrieden, aber es ist noch in Ordnung~~(aber es war noch in Ordnung)
Ich selbst weiss auch, wo das Problem ist~~
keinen geregelten Essenszeiten(keine geregelten Mahlzeiten), weniger Sport(wenig Sport), zu viel essen(Das kommt nicht auf mich an, ich habe immer den Hungergefühl) (Das legt nicht an mir, ich habe immer ein Hungergefühl)
Bewegungstipps(Tipps) zum Abnehmen:
1. Ernährung umstellen
2. Sport treiben(Ich mag nicht allein zum Sport)
3. Straffungsgymnastik (Joga)
[ 本帖最后由 vicky猫 于 2008-1-19 20:29 编辑 ] Ich habe auch schon mal Tagebuch auf Deutsch geführt, aber nach ein halbes Jahr habe ich dann aufgehört.$汗$ Es ist wirklich nicht einfach durchzuhalten, schließlich, das Lernen gibt's kein Ende$郁闷$ 原帖由 回首又见你 于 2008-1-10 10:53 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich habe auch schon mal Tagebuch auf Deutsch geführt, aber nach ein halbes Jahr habe ich dann aufgehört.$汗$ Es ist wirklich nicht einfach durchzuhalten, schließlich, das Lernen gibt' ...
ich bin auch ein ungeduldiger Mensch.
Vor einem Jahr habe ich auch schon probiert, Tagebuch aufDeutsch zu schreiben und damals könnte ich nicht zum Ende durchhalten.$汗$
Naja, Lernen ohne Ende, dieses Mal würde ich gerne noch mal probieren und vesuche ich meinen Besten(try my best auf Deutsch?) durchzuhalten.$害羞$
[ 本帖最后由 vicky猫 于 2008-1-10 11:13 编辑 ] 3. Deutsch lernen, Deutschkenntnisse verbessern
Schon in Deutschland länger als 5 Jahre aber ich kann Deutsch noch nicht so gut sprechen und schreiben.:(
Jedes Mal wenn ich jemanden, die perfekt oder mindestens viel besser als ich sprechen, beneide ich immer aber gleichzeitig beschämt es mich auch.
Ich bin ein ungeduldiger Mensch und interessiere mich für eine Dinge oder eine Sache nicht über 5 Minuten. Ich bin ein typischer SCHÜTZE.$害羞$
Natürlich weiß ich, wie wichtig man Deutsch lernt besonders für die Leute, die Arbeit suchen oder ihre Karriere erst anfangen. Aber das Problem ist, ich kann nicht durchhalten.
Wenn ich eine Zeitung lese, bin ich verdreht. Zu viele fremden Wörter, zu lange Artikel, dann habe ich keinen mehr Geduld weiter zu lesen.
zur Zeit mache ich meine DA und jeden Tag spreche ich Deutsch mit anderen Kollegen zwar nicht so viel aber auch nicht wenig, da ich Mittags mit den Kollegen in der Kantine esse deswegen muss man unterwegs auch in der Kantine ein gemeinsame Thema raussuchen und darüber sprechen.
Bald muss ich eine Arbeit anfangen zu suchen und ich würde gerne im Bereich Consultant arbeiten und weiß schon, diese Tätigkeit ist anspruchsvoll für die Sprache und auch für das Schreiben.
Aber ich bin nicht mehr furchtbar da ich an mich glaube und werde mich bemühen, Deutschkenntnisse ständig zu verbessern.
OK, Kopf hoch, just do it! Du schaffst schon!;)
[ 本帖最后由 vicky猫 于 2008-1-10 13:42 编辑 ] ehrlich sage, dein Deutsch ist schon sehr gut!
Ich bin auch schon in Deutschland 5 Jahre, ich spreche schon viel Deutsch,aber seit letzt September habe ich mein Praktikum angefangen, habe ich bemerkt, dass ich viel Gramatik vergesse.
Ich finde,dass ich viel nachholen sollte!!!!:) :( 原帖由 lankonstanz 于 2008-1-10 13:30 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
ehrlich sage, dein Deutsch ist schon sehr gut!
Ich bin auch schon in Deutschland 5 Jahre, ich spreche schon viel Deutsch,aber seit letzt September habe ich mein Praktikum angefangen, habe ich be ...
ehrlich gesagt, dein Deutsch ist schon sehr gut!
Ich bin auch schon in Deutschland 5 Jahre und spreche schon viel Deutsch,aber seit letzten September habe ich mein Praktikum angefangen, ich habe bemerkt, dass ich viele Grammatik(oder vielen Grammatiken?) vergessen habe.
Ich finde,dass ich viel nachholen sollte!!!!
$送花$ :) $握手$
[ 本帖最后由 vicky猫 于 2008-1-10 14:11 编辑 ] 原帖由 vicky猫 于 2008-1-10 09:34 发表
keine Figur, keinen Busen aber dick~~
-_-o 原帖由 vicky猫 于 2008-1-10 11:40 发表
Ich bin ein ungeduldiger Mensch und interessiere mich für eine Dinge oder eine Sache nicht über 5 Minuten. Ich bin ein typischer SCHÜTZE.
tja, schon besser. bei mir nicht länger als 3 minuten... :D
原帖由 vicky猫 于 2008-1-10 11:40 发表
Bald muss ich eine Arbeit anfangen zu suchen und ich würde gerne im Bereich Consultant arbeiten und weiß schon, diese Tätigkeit ist anspruchsvoll für die Sprache und auch für das Schreiben.
"Bald muss ich anfangen, eine arbeit zu suchen..."
als berater musste kein wort deutsch sprechen, solange dein englisch perfekt ist. und, auch wenn du perfekt deutsch sprichst, musste auch perfekt englisch können. immerhin ist die sprache nur ein tool. die fähigkeit zur analyse bzw. zum lügen ist viel wichtiger. :cool:
[ 本帖最后由 卖啃吸 于 2008-1-10 20:19 编辑 ] 原帖由 卖啃吸 于 2008-1-10 20:09 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
-_-o
$汗$ Als Maenner muss man nicht beachten 原帖由 卖啃吸 于 2008-1-10 20:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
tja, schon besser. bei mir nicht länger als 3 minuten... :D
"Bald muss ich anfangen, eine arbeit zu suchen..."
als berater musste kein wort deutsch sprechen, solange dein engl ...
Tja, mein Englisch ist noch viel schlechter als mein Deutsch:mad: schon lange nicht mehr auf Englisch geredet
Ja, du hast Recht, die Sprache ist nur ein Tool, solange anders dich gut verstehen kann, reicht es auch aus.
Aber wenn man perfekt Deutsch sprechen kann, ist das doch viel besser oder?$汗$
[ 本帖最后由 vicky猫 于 2008-1-10 20:38 编辑 ] 原帖由 vicky猫 于 2008-1-10 20:37 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
Tja, mein Englisch ist noch viel schlechter als mein Deutsch:mad: schon lange nicht mehr auf Englisch geredet
...
Aber wenn man perfekt Deutsch sprechen kann, ist das doch viel besser oder?
Die Frage ist, ob du Deutsch perfekt aussprechen kannst? 原帖由 Phillipp 于 2008-1-10 20:50 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Die Frage ist, ob du Deutsch perfekt aussprechen kannst?
Nein:mad:
Perfekt kann ich jetzt sowieso nicht, ich kann nur gut Deutsch sprechen aber ich strenge mich an.$害羞$