frank29 发表于 2008-1-14 11:10

请教一个句子

在说一个企业家的时候用了一个“Die einen hoffen auf Veränderungen, die anderen fürchten sie.”

Kontext是 Der Einstieg des Medienunternehmers A beim deutschen Abo-Sender Premiere schreckt die gesamte Branche auf. Die einen hoffen aufVeränderungen, die anderen fürchten sie.

大概看得出是什么意思，但就是看不懂这里面的语法关系。请问 Die 指是谁， Einen， Anderen 和 sie 指的都是什么呢?
Danke im Voraus!!$支持$ $支持$

frost 发表于 2008-1-14 11:38

die einen 一些人(期待变化)
die anderen 另一些人（则担忧变化）
请不要将die, einen, anderen 看成三个不同的指代词，
事实上是按照带有定冠词die的复数形容词词尾统一加en
所以是 die einen, die anderen
如果你形容两个男人一个如何另一个又如何，则是用 der eine, der andere
形容两个女人die eine, die andere

sie 指Veraenderungen

荒唐筱宝 发表于 2008-1-14 11:44

学习。。。$送花$

frank29 发表于 2008-1-14 12:41

原帖由 frost 于 2008-1-14 11:38 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
die einen 一些人(期待变化)
die anderen 另一些人（则担忧变化）
请不要将die, einen, anderen 看成三个不同的指代词，
事实上是按照带有定冠词die的复数形容词词尾统一加en
所以是 die einen, die andere ...

$支持$ $支持$ 谢谢谢谢，看了之后明白多了。但还有一个小问题需要请教，die einen 和 die anderen 在句子里应该是一格的，但是为什么不是 die eine 和 die andere呢？

我google了一下，用法和frost 说的完全一样，但是有一句 Globalisierung macht die einen arm, die anderen reich. 这里 die einen/ die andren 是个第四格，却和第一格的表现一样，怎么区分呢？

danke nochmal$汗$ $汗$

丁丁的白雪马甲 发表于 2008-1-14 14:07

回复 #4 frank29 的帖子

我觉得是因为复数的缘故.

词尾你按形容词来变好了. 所以不管一格, 四格都是一样的.

frank29 发表于 2008-1-14 15:31

回复 #5 丁丁的白雪马甲 的帖子

明白了，也就是ein 和 ander 应该是形容词理解的。--"按照带有定冠词die的复数形容词词尾统一加en"，谢谢Frost和丁丁

$支持$ $支持$ $支持$
页: [1]
查看完整版本: 请教一个句子